1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,875 --> 00:00:35,125 [sonando música melodiosa] 4 00:00:35,208 --> 00:00:38,208 NETFLIX PRESENTA 5 00:00:49,625 --> 00:00:51,791 [charla confusa] 6 00:01:03,291 --> 00:01:06,041 [mujer] Conoces ese momento cuando pasa algo… 7 00:01:06,125 --> 00:01:08,625 -[salpicaduras de agua] -…¿y cambia toda tu vida? 8 00:01:08,708 --> 00:01:10,708 [música fascinante] 9 00:01:12,375 --> 00:01:16,541 Algo que nunca has visto venir y no estás ni remotamente preparado para ello. 10 00:01:18,458 --> 00:01:21,541 Un día, como cualquier otro, estás tomando una copa 11 00:01:21,625 --> 00:01:24,166 y luego, de repente, sientes una chispa. 12 00:01:24,250 --> 00:01:28,250 Estás mirando a alguien y luego, antes de que te des cuenta de lo que está pasando, 13 00:01:28,333 --> 00:01:30,291 empiezas a sentir tu corazón palpitar 14 00:01:30,375 --> 00:01:33,125 y mariposas revoloteando en tu estómago. 15 00:01:33,208 --> 00:01:35,500 De repente se siente como toda toda tu vida 16 00:01:35,583 --> 00:01:38,458 ha sido un largo camino guiándote hasta este mismo momento. 17 00:01:38,541 --> 00:01:42,208 Es como si realizaras tu destino y el universo tiene un nuevo significado. 18 00:01:44,791 --> 00:01:47,750 Y ahora, no te reconoces 19 00:01:47,833 --> 00:01:50,458 y no sabes cómo explicar lo que sucede a tu alrededor. 20 00:01:50,541 --> 00:01:53,083 En cualquier caso, aquí estás. 21 00:01:53,916 --> 00:01:56,750 -Todo se siente absolutamente increíble. -[gemidos] 22 00:01:56,833 --> 00:01:59,083 Y te lo follas como si estuvieras en la película Titanic 23 00:01:59,166 --> 00:02:01,041 en ese carruaje en el almacén. 24 00:02:01,125 --> 00:02:04,000 Y por un segundo, lo olvidas has estado casado durante 15 años 25 00:02:04,083 --> 00:02:06,500 y que tu marido está sentado justo a tu lado. 26 00:02:06,583 --> 00:02:10,750 Pero luego lo miras y mira que se está follando a tu amigo. 27 00:02:10,833 --> 00:02:13,375 Y en lugar de sentir celos por ello, 28 00:02:13,458 --> 00:02:16,458 te das cuenta En realidad lo estás disfrutando. 29 00:02:19,625 --> 00:02:22,000 Así que dejaste que ese sentimiento te atravesara 30 00:02:22,083 --> 00:02:25,708 y toma el control de todo tu cuerpo, de tu mente. 31 00:02:25,791 --> 00:02:26,791 [gemiendo de placer] 32 00:02:26,875 --> 00:02:28,625 [mujer] Porque tanto como quieras, 33 00:02:28,708 --> 00:02:32,375 y por mucho que lo intentes, simplemente no puedes resistirte. 34 00:02:32,458 --> 00:02:33,458 [hablando indistintamente] 35 00:02:33,541 --> 00:02:37,333 [mujer] Y de repente, miras a tu alrededor y te preguntas, 36 00:02:38,208 --> 00:02:39,833 "¿Qué diablos estoy pensando?" 37 00:02:41,375 --> 00:02:43,625 -¿Quieres un poco? -Sí. 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,333 Y justo entonces, ese es el momento preciso 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,958 cuando la gente decide para venir a pasar su primera noche 40 00:02:50,625 --> 00:02:52,291 en mi club. 41 00:02:54,416 --> 00:02:55,833 Realmente vas a amar a mi prima. 42 00:02:55,916 --> 00:02:58,916 Es súper increíble. Es tan impredecible. 43 00:02:59,000 --> 00:03:02,250 Tú, como, sales a tomar una copa y luego acabar en alguna fiesta de Benidorm. 44 00:03:02,333 --> 00:03:03,458 [risas] 45 00:03:03,541 --> 00:03:05,125 -Oh, ¿es él? - [bocina del auto] 46 00:03:05,708 --> 00:03:07,541 [tocando la bocina] 47 00:03:07,625 --> 00:03:09,958 -¡Oye, primo! -[continúa la bocina] 48 00:03:10,625 --> 00:03:12,416 -Tu hotel está cerca de aquí. -Bien. 49 00:03:12,500 --> 00:03:14,083 -[gritando emocionado] -[gruñidos] 50 00:03:14,833 --> 00:03:15,666 [risas] 51 00:03:15,750 --> 00:03:17,916 ¿Cómo te va? Hola. 52 00:03:19,333 --> 00:03:20,250 Hola. 53 00:03:23,416 --> 00:03:24,416 [mujer] Oh, jódeme. 54 00:03:24,500 --> 00:03:27,375 [voz automatizada] Levanta el teléfono. Levanta el teléfono. 55 00:03:28,000 --> 00:03:31,250 -[teléfono celular vibrando] -Levanta el teléfono. 56 00:03:32,208 --> 00:03:33,291 ¿Señora? 57 00:03:33,375 --> 00:03:34,875 Liana, niña, no tengo el anillo. 58 00:03:34,958 --> 00:03:36,750 -[Liana] ¿Alba? ¿Sí? -Oye, escucha. 59 00:03:37,333 --> 00:03:39,875 -Mi anillo de compromiso, creo que lo perdí. -¿Qué? 60 00:03:39,958 --> 00:03:41,708 Tal vez lo perdí anoche, 61 00:03:43,250 --> 00:03:44,875 ¿Pero adónde carajo fuimos? 62 00:03:47,666 --> 00:03:49,666 [hombre en video] ¿Quieres un poco de esto? 63 00:03:52,041 --> 00:03:53,666 ¿Quieres que baile para ti? 64 00:03:54,458 --> 00:03:56,375 Mírame rebotar este culo. 65 00:03:58,125 --> 00:04:00,083 [hombre gimiendo sugestivamente] 66 00:04:01,750 --> 00:04:04,166 ¿Qué prefieres? Esta pizza… 67 00:04:05,791 --> 00:04:07,833 ¿o esta pizza? [risas] 68 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 [suspiros] 69 00:04:11,791 --> 00:04:12,708 [suena el timbre] 70 00:04:16,291 --> 00:04:18,416 -[mujer] Hola. ¿Qué pasa? -[hombre] Hola, ustedes dos. 71 00:04:18,500 --> 00:04:19,791 ¿Qué pasa? 72 00:04:19,875 --> 00:04:22,750 -Siempre se ve tan hermosa, señora. -Tú también. 73 00:04:25,041 --> 00:04:26,208 -¿Estás nervioso? -No. 74 00:04:26,291 --> 00:04:28,041 -Estoy un poco nervioso. -¿Nervioso? ¿Pero por qué? 75 00:04:28,125 --> 00:04:29,500 Ella sospecha algo. 76 00:04:29,583 --> 00:04:31,666 Vamos, hombre. Te va a encantar totalmente. 77 00:04:31,750 --> 00:04:33,375 Pero no hagas que parezca planeado de antemano. 78 00:04:33,458 --> 00:04:34,291 No. 79 00:04:34,375 --> 00:04:37,000 Si todo parece planeado de antemano, arruinará las cosas. ¿Bueno? 80 00:04:37,083 --> 00:04:39,833 -Está bien. Sí. -¿Ves esto? Pon esto en un cajón. 81 00:04:39,916 --> 00:04:42,083 -¿Para qué? ¿Qué es esto? -Este, son fósforos. 82 00:04:42,166 --> 00:04:43,500 -¿Para qué? -Vamos a necesitar-- 83 00:04:43,583 --> 00:04:45,166 Oye, ¿qué pasa con toda esta charla? 84 00:04:45,250 --> 00:04:47,333 -Vamos. Tengo hambre. -Un segundo, ya vamos. 85 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 -Sí, ya voy. -Son muy exigentes. 86 00:04:51,833 --> 00:04:55,416 Esta noche es la noche Vamos a joder y seguir adelante. 87 00:04:55,500 --> 00:04:58,041 -¡Bien! [risas emocionadas] -Todos juntos. 88 00:04:59,625 --> 00:05:00,666 [mujer] Gracias. 89 00:05:06,833 --> 00:05:08,833 Bueno, entonces aquí estamos. ¿Mmm? 90 00:05:09,666 --> 00:05:10,666 [risas] 91 00:05:10,750 --> 00:05:12,875 -¿Qué? ¿Estás nerviosa? -Aterrorizado. 92 00:05:12,958 --> 00:05:13,916 [risas] 93 00:05:14,000 --> 00:05:15,541 -Oye, cariño. -¿Qué? 94 00:05:15,625 --> 00:05:17,250 No, Belén, escucha. 95 00:05:17,333 --> 00:05:21,375 Si no pareces seguro, no entraremos. así que realmente tenemos que parecer seguros de ello. 96 00:05:22,416 --> 00:05:24,750 -¿Entonces estás seguro? -Puedes apostar tu trasero a que lo soy. 97 00:05:27,708 --> 00:05:30,375 -¿Qué diablos es este lugar? -Ni idea. 98 00:05:30,458 --> 00:05:32,750 en linea dice Es una especie de club privado. 99 00:05:35,375 --> 00:05:37,750 ¿Club Paraíso? ¿De verdad vinimos aquí, niña? 100 00:05:37,833 --> 00:05:40,625 -[Alba] No recuerdo nada. -[Liana] Sí, yo tampoco. 101 00:05:42,666 --> 00:05:44,041 {\an8}[risas] 102 00:05:52,125 --> 00:05:53,666 -Hola. -[Belén] Hola. 103 00:05:53,750 --> 00:05:55,541 Bienvenidos al Club Paradiso. 104 00:05:56,125 --> 00:05:57,333 ¿Es esta tu primera vez? 105 00:05:59,000 --> 00:05:59,833 -Sí. -Sí. 106 00:05:59,916 --> 00:06:01,458 Estamos aquí para comprobarlo. [risas] 107 00:06:01,541 --> 00:06:03,166 Estamos muy emocionados de estar aquí. Somos. 108 00:06:03,250 --> 00:06:05,500 [anfitriona] Eso es genial. Esa es la actitud. 109 00:06:06,125 --> 00:06:08,166 Es un poco pronto, ¿sabes? No hay tanta gente. 110 00:06:08,250 --> 00:06:11,791 Eso es mejor. Pruebas las aguas, ¿verdad? Sólo para estar seguro de ello. 111 00:06:11,875 --> 00:06:15,875 Lo más importante es asegurarse Dejas todos tus sentimientos afuera. 112 00:06:15,958 --> 00:06:16,916 Por supuesto. 113 00:06:17,000 --> 00:06:19,416 [anfitriona] Has venido aquí simplemente por placer. 114 00:06:19,500 --> 00:06:20,416 Por placer. 115 00:06:21,041 --> 00:06:22,958 Les mostraré cómo funciona todo. 116 00:06:23,791 --> 00:06:25,375 -Bueno. Vamos. -Sí, sí. 117 00:06:26,125 --> 00:06:27,291 -Buenas noches. -Hola. 118 00:06:27,375 --> 00:06:28,750 -¿Puedo llevarte tu abrigo? -Sí. 119 00:06:29,958 --> 00:06:31,125 Gracias. 120 00:06:36,166 --> 00:06:37,166 Oh. 121 00:06:39,250 --> 00:06:42,416 Esta es la zona del bar, perfecto para empezar. 122 00:06:43,000 --> 00:06:45,666 Este es el mejor lugar del club. conocer gente nueva 123 00:06:45,750 --> 00:06:48,500 y ver si hay pareja con el que te gustaría jugar. 124 00:06:48,583 --> 00:06:50,166 Pero no hay necesidad de sentir presión. 125 00:06:50,250 --> 00:06:52,416 No tienes que hacer nada no quieres. 126 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 [Belén] ¿Y si queremos hacer algo? 127 00:06:54,583 --> 00:06:56,875 [anfitriona] Lo mejor que puedes hacer es acercarse a ellos, 128 00:06:56,958 --> 00:06:59,291 habla con ellos y toma una copa con ellos. 129 00:06:59,375 --> 00:07:00,833 [Belén] ¿Y si no nos gustan? 130 00:07:00,916 --> 00:07:04,041 [anfitriona] Aquí, no significa no. Esa es la única regla del club. 131 00:07:04,125 --> 00:07:05,958 ¿Tienes orgías aquí y todo? 132 00:07:06,041 --> 00:07:07,166 [risas] 133 00:07:07,833 --> 00:07:08,708 ¿Qué? 134 00:07:08,791 --> 00:07:10,208 Todos los días. 135 00:07:11,000 --> 00:07:12,666 -¿Todos los días? -[anfitriona] Sí. 136 00:07:12,750 --> 00:07:14,208 Todos los días, cariño. 137 00:07:14,708 --> 00:07:15,833 Sí, lo escuché, cariño. 138 00:07:15,916 --> 00:07:17,125 -Cada día. -La escuché. 139 00:07:17,208 --> 00:07:19,541 Estoy sintiendo estas mariposas en mi estómago. Es una locura. 140 00:07:21,208 --> 00:07:22,375 Oye, ¿qué hay ahí? 141 00:07:22,458 --> 00:07:25,500 [anfitriona] Esas son las escaleras que te llevará al nivel inferior del club. 142 00:07:25,583 --> 00:07:28,458 Pero no me quieres para revelar todos nuestros secretos, ¿verdad? 143 00:07:28,958 --> 00:07:29,958 Gracias. 144 00:07:30,041 --> 00:07:30,958 [inhala bruscamente] 145 00:07:31,500 --> 00:07:33,583 -Hijo de puta. Esto es una locura. -[el hombre suspira] 146 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 -[hombre] Paco, date prisa. -[mujer 1] ¿Están listas las bebidas? 147 00:07:36,583 --> 00:07:39,083 -Próximo. -[hombre] ¿Qué está haciendo? 148 00:07:40,833 --> 00:07:43,416 -Se está tomando su tiempo. -Estamos bebiendo demasiado rápido. 149 00:07:43,500 --> 00:07:45,125 -Máximo esfuerzo en lo que hace. -Sí. 150 00:07:45,208 --> 00:07:47,083 Así es. Aquí está el Agua de Valencia. 151 00:07:47,166 --> 00:07:48,875 -Ten cuidado con estas cosas. -[hombre] Ah. 152 00:07:48,958 --> 00:07:52,333 Cariño, sabes lo que estoy recordando. ¿ahora que estoy bebiendo esto? 153 00:07:52,416 --> 00:07:54,708 -[mujer 2] No. ¿Qué? -El…Eso… 154 00:07:54,791 --> 00:07:58,000 -Ese día en el campamento. -Eso fue hace más de 20 años. 155 00:07:58,083 --> 00:07:59,750 -Sí. Por supuesto. -¿Aún más? Guau. 156 00:07:59,833 --> 00:08:03,416 ¿Recuerdas aquel campamento donde ¿Claudia y yo trabajábamos todo el tiempo? 157 00:08:03,500 --> 00:08:06,791 De todos modos, había otro empleado del campamento. Su nombre era Gabriela. 158 00:08:06,875 --> 00:08:08,541 Es cierto. Ella era de Valencia. 159 00:08:08,625 --> 00:08:10,625 Y ella siempre hacía Agua de Valencia. 160 00:08:10,708 --> 00:08:13,750 Tanto es así que una noche volvimos muy borrachos 161 00:08:13,833 --> 00:08:16,416 de una gran fiesta que ella, Gabriela, había organizado. 162 00:08:16,500 --> 00:08:20,625 Llegamos a la tienda, Abrió las tiendas... 163 00:08:21,250 --> 00:08:22,083 [Paco] Mmm. 164 00:08:22,166 --> 00:08:25,875 …la encontramos ahí totalmente desnuda dentro de nuestro saco de dormir. 165 00:08:26,583 --> 00:08:28,333 Y ella dijo: "Oh, oh". 166 00:08:28,416 --> 00:08:29,666 -[mujer 1] Ah. -Oh. 167 00:08:29,750 --> 00:08:32,083 ¿Qué dijo entonces, cariño? ¿Qué dijo después de eso? 168 00:08:32,166 --> 00:08:35,083 Ella dice algo como, "Creo que estoy en la tienda equivocada". 169 00:08:35,166 --> 00:08:37,541 Sí, pero ella también era... Ella estaba como frotándola... 170 00:08:37,625 --> 00:08:38,750 -[Claudia] No. -¿En serio? 171 00:08:38,833 --> 00:08:40,791 -[hombre]…teta. -Definitivamente no lo era. 172 00:08:40,875 --> 00:08:44,375 Ella se estaba frotando la teta. La vi. Ella lo era. La vi. 173 00:08:44,458 --> 00:08:46,833 -[Claudia] ¿Sí? -¿Por qué no nos lo dijiste antes? 174 00:08:46,916 --> 00:08:49,375 -¿Y entonces qué pasó? -Pues nada. 175 00:08:49,458 --> 00:08:51,250 -Simplemente dijimos: "Sí". -Vamos. 176 00:08:52,000 --> 00:08:55,291 Quiero decir, sí, que ella definitivamente era en la tienda equivocada. 177 00:08:56,041 --> 00:08:58,083 -[Claudia] Y… se fue. -[mujer 1] ¿Y entonces? 178 00:08:58,166 --> 00:09:01,208 Fuimos tan ingenuos entonces que ni se nos ocurrió 179 00:09:01,291 --> 00:09:03,375 que ella quería hacer algo con nosotros. 180 00:09:03,458 --> 00:09:07,333 -Alberto, de verdad, hombre, me decepcionas. -[Alberto] Bien, hombre. Así es. 181 00:09:07,416 --> 00:09:09,625 ¿Cómo puedes perderte? en una oportunidad como esa? 182 00:09:09,708 --> 00:09:11,666 Sabes, yo solo No pude obligarme a hacerlo. 183 00:09:13,041 --> 00:09:14,416 -[mujer 1] Mmm. -¿Qué? 184 00:09:15,208 --> 00:09:17,958 -Me gustaría ver qué habrías hecho. -Ah. 185 00:09:18,041 --> 00:09:20,541 Necesitas que te lo recuerde ¿Sobre el viaje de graduación de Alberto? 186 00:09:20,625 --> 00:09:22,958 el no iria de fiesta con estas chicas mexicanas 187 00:09:23,041 --> 00:09:25,458 porque pensó lo iban a secuestrar. 188 00:09:25,541 --> 00:09:27,625 [Claudia ríe] No. 189 00:09:27,708 --> 00:09:29,458 Bueno, oye, bueno. Bueno, bueno, bueno… 190 00:09:29,541 --> 00:09:31,958 Pero escucha, ese era el Paco del pasado. 191 00:09:32,041 --> 00:09:34,250 Y ahora Paco ha crecido. en una persona muy diferente. 192 00:09:34,333 --> 00:09:36,916 -[mujer 1] Ajá. -Hagamos un brindis. A Gabriela. 193 00:09:37,000 --> 00:09:39,583 Y a las oportunidades que no podemos dejar pasar. 194 00:09:39,666 --> 00:09:41,375 -[Claudia] Vamos. -[mujer 1] Mmmm. 195 00:09:41,458 --> 00:09:42,541 [Alberto] Mmmm. 196 00:09:43,500 --> 00:09:44,791 [mujeres riendo] 197 00:09:44,875 --> 00:09:47,791 Gabriela era muy inteligente, ¿eh? Ustedes dos estaban increíblemente calientes. 198 00:09:47,875 --> 00:09:50,416 -Bueno, todavía lo eres. -¿Oh sí? 199 00:09:52,625 --> 00:09:54,208 Tú eres la buena, Marta. 200 00:09:55,708 --> 00:09:57,958 [todos ríen] 201 00:09:58,041 --> 00:10:00,875 Sí, cariño, por supuesto, ¿verdad? Eres hermosa, cariño. 202 00:10:00,958 --> 00:10:02,250 [todos riendo] 203 00:10:02,333 --> 00:10:03,500 Así es. 204 00:10:05,666 --> 00:10:08,000 Y tú también, Claudia. Tú también lo eres. 205 00:10:09,125 --> 00:10:10,125 [besos] 206 00:10:11,458 --> 00:10:12,791 ¿Qué estás haciendo? 207 00:10:14,291 --> 00:10:15,500 Simplemente me lanzó un beso. 208 00:10:15,583 --> 00:10:17,500 No lo sé, simplemente se me escapó. 209 00:10:17,583 --> 00:10:18,791 [Ambos gruñen juguetonamente] 210 00:10:18,875 --> 00:10:20,708 [todos ríen] 211 00:10:23,916 --> 00:10:27,416 Sólo me pregunto qué pasaría si Gabriela estuviera aquí esta noche. 212 00:10:28,291 --> 00:10:29,291 [Claudia] ¡Ah! 213 00:10:29,375 --> 00:10:32,375 Sí, de verdad. ¿Qué pasaría? Buena pregunta. ¿Qué pasaría? 214 00:10:32,458 --> 00:10:36,666 Creo que ella debe haber entrado en la tienda. por la fama de Alberto. 215 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 O por ti, Claudia. 216 00:10:39,208 --> 00:10:41,750 Eh, ¿la fama de Alberto? 217 00:10:41,833 --> 00:10:44,500 -Bueno, fama, cariño. Fama. -[Alberto chasquea la lengua] No. 218 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 -¿Qué más podría ser? -[Claudia] La leyenda es cierta. 219 00:10:47,250 --> 00:10:48,958 -[Alberto] No, escucha… -Alberto. 220 00:10:49,041 --> 00:10:51,750 Alberto, supongo que sabía que es un poco... 221 00:10:52,333 --> 00:10:54,833 -¿Pero es legendario? -[Alberto] Oye, no, sólo escucha. 222 00:10:54,916 --> 00:10:57,083 -No es sólo una leyenda. Una gran leyenda. -Oye, no. 223 00:10:57,166 --> 00:10:59,208 Vamos. No. Sólo están exagerando. 224 00:10:59,291 --> 00:11:01,833 Paco, le has puesto muy poca ginebra. Vamos, pon mucho. 225 00:11:01,916 --> 00:11:03,833 Mucho. Vamos, por favor. 226 00:11:04,416 --> 00:11:07,083 Eso es todo. Pon mucho. 227 00:11:08,375 --> 00:11:09,791 [Claudia y Marta ríen] 228 00:11:09,875 --> 00:11:12,333 Pablo, este es Juan. Y ese tipo es Sidney. 229 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Hola, Juan. 230 00:11:14,541 --> 00:11:15,666 Y él es Hans. 231 00:11:15,750 --> 00:11:18,333 Ey. Gracias de nuevo por dejarme entrometerse en ustedes. 232 00:11:18,416 --> 00:11:20,833 Esta cosa de la conferencia Fue una cosa de último momento. 233 00:11:20,916 --> 00:11:23,833 Espero que te guste la habitación. Es el más grande aquí. 234 00:11:23,916 --> 00:11:25,333 -Oh, ¿este es el-- -Oh, sí. 235 00:11:27,833 --> 00:11:30,583 Entonces ¿qué pasa? ¿Que pasa? Pablo, ¿qué pasa? 236 00:11:30,666 --> 00:11:33,916 ¿Cómo ha estado Nueva York? ¿Hermosos apartamentos? ¿Eh? ¿Como un loft? ¿Hermoso? 237 00:11:34,000 --> 00:11:35,416 Sí, no está mal. 238 00:11:35,500 --> 00:11:38,708 Ahora mismo estoy pensando en mudarme. Estoy un poco harto de mis vecinos. 239 00:11:38,791 --> 00:11:41,416 Los típicos vecinos poco cool, ¿eh? ¿Siempre quejándote? 240 00:11:41,500 --> 00:11:42,875 -¿Mmm? -[mujer 1] ¿Eh? 241 00:11:43,458 --> 00:11:44,291 Conferencia. 242 00:11:45,000 --> 00:11:46,375 Tu prima te está hablando. 243 00:11:47,416 --> 00:11:50,291 No, son solo algunos estudiantes universitarios. que festeja todo el tiempo. 244 00:11:51,000 --> 00:11:54,791 Oh, hombre, los jóvenes de hoy realmente tienen No respetan a sus mayores, ¿verdad? 245 00:11:54,875 --> 00:11:55,916 [mujer 2 se ríe] 246 00:11:56,416 --> 00:11:57,625 ¿Por qué no te unes a ellos, Pablo? 247 00:11:57,708 --> 00:12:00,250 -Eres la mejor fiestera. -Estaba de fiesta. 248 00:12:00,333 --> 00:12:03,291 Pero ahora la cosa es que me voy a trabajar, 249 00:12:03,375 --> 00:12:06,333 entonces paso el día en la oficina, y cuando llego a casa, sólo quiero dormir. 250 00:12:06,416 --> 00:12:08,875 Ay. Quiere dormir. 251 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 Oye, puedes quitarte eso, ¿verdad? 252 00:12:14,083 --> 00:12:16,166 ¿Esta cosa? Oh. Lo olvidé. 253 00:12:16,250 --> 00:12:19,083 [mujer 2] Pablo, yo… Hablando de dormir… 254 00:12:19,166 --> 00:12:21,500 -¿Con quién te acuestas? -[mujer 1 sugestivamente] Hmm. 255 00:12:21,583 --> 00:12:23,500 [mujer 2] ¿Quién? Estoy hablando de las damas. 256 00:12:23,583 --> 00:12:25,416 -No me interesa. -No lo creo. 257 00:12:25,500 --> 00:12:27,708 Todas las chicas estaban totalmente locas. sobre ti en casa. 258 00:12:27,791 --> 00:12:29,125 Sí, bueno, de vuelta a casa. 259 00:12:29,208 --> 00:12:30,666 ¿Recuerdas a esa niña, Susana? 260 00:12:32,083 --> 00:12:34,125 Susana. Eso fue hace miles de años. 261 00:12:34,208 --> 00:12:36,333 [mujer 1] Susana es la niña de 12, ¿no? 262 00:12:36,416 --> 00:12:37,541 ¡Ah! 263 00:12:38,375 --> 00:12:39,875 -¿Qué dijiste? -Nada. 264 00:12:39,958 --> 00:12:42,000 -¿Qué quieres decir con nada? -Sólo una tontería. 265 00:12:42,083 --> 00:12:45,458 -[mujer 1] Clara, niña, díselo. -Nada. Sólo algo tonto. 266 00:12:46,166 --> 00:12:47,583 Vamos, dímelo. ¿La niña de 12? 267 00:12:48,250 --> 00:12:50,416 Yo la llamo "Susana la niña de 12" 268 00:12:50,500 --> 00:12:52,875 porque ella siempre entraba a través de tu ventana 269 00:12:52,958 --> 00:12:54,416 a las 12:00 a.m. tratando de pasar el rato. 270 00:12:54,500 --> 00:12:56,208 Y tu prima pequeña se masturbaba 271 00:12:56,291 --> 00:12:59,291 a tu sexado mientras Susana y tú estabais ahí dentro. ¿Eh? 272 00:12:59,375 --> 00:13:01,208 -[geme dramáticamente] -[Clara se ríe] 273 00:13:01,291 --> 00:13:04,333 -He oído que la pondrías súper cachonda. -[Clara] Oye, vamos. 274 00:13:04,416 --> 00:13:06,458 Así me lo describiste. Díselo. 275 00:13:06,541 --> 00:13:08,583 -Él ya lo sabe. -No. 276 00:13:08,666 --> 00:13:11,375 ¿No recuerdas que solía gemir fuerte? para que pudieras escucharme? 277 00:13:11,458 --> 00:13:13,041 ¿Qué es esto? En serio no lo sabía. 278 00:13:13,125 --> 00:13:15,000 -¿Por qué te haces el tonto? -No lo sabía. 279 00:13:15,083 --> 00:13:16,583 ¿Cuál es el problema? No lo sabía. 280 00:13:16,666 --> 00:13:18,500 Así fue como la desfloraron. ¿No? 281 00:13:21,541 --> 00:13:23,416 [suena el teléfono celular] 282 00:13:23,500 --> 00:13:24,583 Me callaré. 283 00:13:24,666 --> 00:13:26,125 Steve. Debo responder esto. ¿Puedo? 284 00:13:26,208 --> 00:13:28,166 -Seguro. -Sí. Si Steve llama. 285 00:13:29,916 --> 00:13:31,083 Saluda. 286 00:13:32,083 --> 00:13:34,166 Maldita sea, niña Pensé que este tipo sería diferente. 287 00:13:36,875 --> 00:13:39,041 No sé qué pasa. Está actuando tan raro. 288 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 Está bien, yo... te enviaré el contrato. 289 00:13:42,500 --> 00:13:44,708 [Steve] La reunión con nuestros clientes chinos 290 00:13:44,791 --> 00:13:47,125 es a las 3:00 a.m. debido a la diferencia horaria. 291 00:13:47,208 --> 00:13:48,125 No lo olvides. 292 00:13:48,958 --> 00:13:50,875 [Steve habla indistintamente] 293 00:13:57,875 --> 00:13:59,375 ¿Estás ahí, Pablo? 294 00:14:09,458 --> 00:14:11,041 -Lo siento. -[mujer] No te preocupes. 295 00:14:11,125 --> 00:14:13,416 Pablo, ¿quizás quieras venir? tomar una copa conmigo? 296 00:14:14,083 --> 00:14:16,000 Oh, estoy realmente un poco cansado. 297 00:14:16,083 --> 00:14:18,541 -Además, tengo una llamada temprana-- -¿Tienes una reunión? 298 00:14:19,291 --> 00:14:20,583 ¿Por qué? 299 00:14:20,666 --> 00:14:22,750 Porque algunos amigos iban a venir 300 00:14:22,833 --> 00:14:25,958 ¡Y vamos a tener nuestra propia reunión! 301 00:14:26,041 --> 00:14:28,000 No, en realidad realmente tengo un-- 302 00:14:28,083 --> 00:14:29,208 -Pero-- -[suena el timbre] 303 00:14:29,291 --> 00:14:31,791 -Oh. Por favor. -[mujer] Ah. Deben ser ellos. 304 00:14:31,875 --> 00:14:34,875 -De verdad, escúchame. No puedo. -Pablo, vamos. Una bebida. 305 00:14:34,958 --> 00:14:36,416 -Uno y luego a casa. -¿Solo uno? 306 00:14:36,500 --> 00:14:38,083 -Solo uno. -No, no me voy. 307 00:14:38,166 --> 00:14:39,875 -Vamos. -Al menos salgamos. 308 00:14:39,958 --> 00:14:42,333 -Podemos ir al bar donde trabajo. -No quiero ir. 309 00:14:42,416 --> 00:14:44,333 -No quiero ir esta noche. No. -Solo uno. 310 00:14:44,416 --> 00:14:46,208 No nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 311 00:14:46,291 --> 00:14:48,291 -Clara. -Pablo, por favor. 312 00:14:49,291 --> 00:14:53,208 Por favor. 313 00:14:54,208 --> 00:14:55,458 Sólo uno. 314 00:14:56,500 --> 00:14:58,916 -Sólo uno. Eso es todo. -Sí. 315 00:15:01,000 --> 00:15:02,708 No debería. Realmente no debería. 316 00:15:02,791 --> 00:15:04,750 [Clara] ¡Vamos! ¡Vamos! Voy a cambiar. 317 00:15:04,833 --> 00:15:06,500 -Date prisa por favor. -[Clara] Sí. 318 00:15:10,625 --> 00:15:11,875 Creo que me rompí el menisco. 319 00:15:12,458 --> 00:15:13,875 -¿Tu menisco? -Sí. 320 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 -¿Cómo? -No tengo ni idea. 321 00:15:15,458 --> 00:15:17,375 Ya te lo dije, no recuerdo nada. 322 00:15:18,666 --> 00:15:21,875 ¿Cómo podría arruinar todo? ¿Solo un día antes de la boda? 323 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 [risas] 324 00:15:23,250 --> 00:15:25,875 Estábamos en serio, como, Qué jodidamente perdido, amigo. 325 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 -Vamos. Vamos. -Qué noche tan loca. 326 00:15:27,708 --> 00:15:31,166 No te preocupes, todo esto será solo Otra estúpida historia de apagón. 327 00:15:31,250 --> 00:15:34,208 Entramos, recogemos ese anillo, y es como si nada hubiera pasado. 328 00:15:35,000 --> 00:15:36,958 Tú otra vez. Sal de aquí. 329 00:15:37,041 --> 00:15:37,916 ¿Disculpe? 330 00:15:38,000 --> 00:15:41,666 ¿Cómo se atreven ustedes dos a volver aquí? ¿Después de todo lo que hiciste ayer? 331 00:15:41,750 --> 00:15:43,458 No sé lo que estás diciendo. 332 00:15:43,541 --> 00:15:45,250 ¿Me estás tomando el pelo? 333 00:15:48,958 --> 00:15:51,208 -No. -¿Debería llamar a seguridad? 334 00:15:51,291 --> 00:15:52,333 -Escucha… -Shh. 335 00:15:53,416 --> 00:15:54,541 [hace clic con la lengua] 336 00:15:59,291 --> 00:16:04,083 ¿Y si te ofrezco… uno de estos? 337 00:16:04,791 --> 00:16:06,666 ¿Estás intentando sobornarme? 338 00:16:07,333 --> 00:16:09,125 -Sí. -¿Con cinco euros? 339 00:16:09,208 --> 00:16:11,541 Maldita sea, eres Un negociador bastante duro, ¿eh? 340 00:16:11,625 --> 00:16:16,416 Escucha, no sé cómo llegaste aquí. pero la entrada al club es de 50€. 341 00:16:16,500 --> 00:16:17,833 [risas] 342 00:16:20,583 --> 00:16:23,333 no es así Es un Chateau Marmont o algo así. 343 00:16:24,500 --> 00:16:26,083 Liana, vamos, hombre. 344 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 -Vamos. -Ey. No, no, no. 345 00:16:29,416 --> 00:16:31,541 Hago CrossFit y puedo joderte. 346 00:16:31,625 --> 00:16:33,333 -¿Bueno? -Oye, vamos. 347 00:16:33,416 --> 00:16:34,500 Te lo ruego. 348 00:16:35,833 --> 00:16:39,208 mañana es mi boda y perdí mi anillo de compromiso. 349 00:16:39,291 --> 00:16:41,708 Sé que debo haberlo perdido aquí. 350 00:16:41,791 --> 00:16:43,750 Por lo que sea que hicimos aquí anoche, 351 00:16:45,291 --> 00:16:47,125 -Lo siento mucho. -[Liana] Lo siento. 352 00:16:47,208 --> 00:16:50,583 -Realmente no recordamos nada. -[Liana] Lo que sea. 353 00:16:52,458 --> 00:16:55,166 -Y realmente necesito ese anillo. -[Liana] Ella realmente lo necesita. 354 00:16:58,875 --> 00:17:01,333 -¿Sólo estás aquí por ese anillo? -Sí. 355 00:17:01,416 --> 00:17:03,583 -¿No quieres nada más? -Sí. No. 356 00:17:04,791 --> 00:17:05,875 [suspiros] 357 00:17:05,958 --> 00:17:08,708 -Puedo llevarte a la piscina. -[suspiros] 358 00:17:08,791 --> 00:17:10,625 Estabas ahí abajo por un rato anoche. 359 00:17:10,708 --> 00:17:13,583 Después de eso, No vuelvas nunca más aquí. 360 00:17:14,291 --> 00:17:16,208 -Nunca. -Nunca más. 361 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Bueno. 362 00:17:19,666 --> 00:17:20,583 Gracias. 363 00:17:22,583 --> 00:17:25,416 Te joderé. Voy a recordar tu cara, ¿vale? 364 00:17:25,958 --> 00:17:27,125 Y puedo estar loco. 365 00:17:28,291 --> 00:17:29,541 [Liana continúa indistintamente] 366 00:17:38,375 --> 00:17:40,333 [Belén] Mmm. 367 00:17:40,416 --> 00:17:43,125 Creo que quiero sexo en la playa. 368 00:17:43,208 --> 00:17:45,708 -Oh. ¿Ni una gota de limón? -¿Eh? 369 00:17:45,791 --> 00:17:47,625 Quiero decir, estás dispuesto a cualquier cosa, ¿eh? 370 00:17:47,708 --> 00:17:50,000 Normalmente nunca pides nada. pero gotas de limón. 371 00:17:50,083 --> 00:17:52,333 Oh. Hola. 372 00:17:52,416 --> 00:17:54,041 -¿Cómo estás? -Bien. 373 00:17:54,125 --> 00:17:57,291 Um, ¿puedo conseguir sexo en la playa? 374 00:17:57,375 --> 00:17:58,583 ¿No lo prefieres en la barra? 375 00:17:59,166 --> 00:18:01,458 ¿Por qué molestarse en ir a la playa? cuando lo tengamos todo aquí? 376 00:18:02,291 --> 00:18:04,583 -[risas] Muy gracioso. -¿Qué dijo? 377 00:18:05,291 --> 00:18:06,708 Nada. ¿Qué deseas? 378 00:18:06,791 --> 00:18:08,333 [hombre] ¿Qué te gustaría beber? 379 00:18:08,416 --> 00:18:10,666 Quisiera un ron normal con coca cola, por favor. 380 00:18:11,291 --> 00:18:12,125 Hombre. 381 00:18:12,875 --> 00:18:15,458 Dios mío, Jaime, el camarero es bastante atractivo. 382 00:18:15,541 --> 00:18:17,583 Tienes mucha sed esta noche, ¿eh? 383 00:18:17,666 --> 00:18:19,583 ¿Qué? Por eso vinimos aquí, ¿verdad? 384 00:18:19,666 --> 00:18:21,791 Sí, pero desde que pisamos a través de la puerta, 385 00:18:21,875 --> 00:18:23,875 parece algo así como si te follaras a cualquiera. 386 00:18:23,958 --> 00:18:25,541 No, no cualquiera, no. 387 00:18:25,625 --> 00:18:28,458 Quiero joder a la gente contigo. Pero no quieres. 388 00:18:28,541 --> 00:18:31,458 -Esta mierda no otra vez. -Esta mierda no otra vez. Vamos, nena. 389 00:18:31,541 --> 00:18:33,125 -Entonces ¿por qué vinimos aquí? -¿Qué? 390 00:18:33,208 --> 00:18:34,500 Entonces ¿por qué? 391 00:18:37,250 --> 00:18:38,916 Voy a fumar. Vuelvo enseguida. 392 00:18:42,458 --> 00:18:43,333 [Belén] Jaime. 393 00:18:44,166 --> 00:18:46,041 ["Lakilove" suena por los altavoces] 394 00:19:02,458 --> 00:19:04,166 Ron. Un solo. 395 00:19:05,916 --> 00:19:07,708 ¿Qué tipo de habitaciones tienes? 396 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 ¿Qué estás buscando? 397 00:19:10,958 --> 00:19:13,375 Hay habitaciones con camas, piscina, 398 00:19:14,500 --> 00:19:18,000 laberinto, BDSM. Pero puede que no te guste eso. 399 00:19:20,333 --> 00:19:21,375 ¿Agujero de gloria? 400 00:19:23,333 --> 00:19:25,500 -Eso funcionará. -Está bajando las escaleras. 401 00:19:28,833 --> 00:19:30,708 -[Clara] Vamos. -Próximo. 402 00:19:34,083 --> 00:19:35,541 -¿Es esto? -Sí. 403 00:19:35,625 --> 00:19:37,125 Bueno, esta es la puerta trasera. 404 00:19:41,708 --> 00:19:44,083 ¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo? 405 00:19:44,166 --> 00:19:45,916 No lo sé. ¿Debería tener miedo? 406 00:19:47,208 --> 00:19:48,375 [suena el teléfono celular] 407 00:19:48,458 --> 00:19:49,666 ¿Tienes miedo de mí? No. 408 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 Eh... 409 00:19:52,750 --> 00:19:54,333 -Hola Steve. -[Steve] Pablo… 410 00:19:58,208 --> 00:20:00,875 Lo entiendo. Este lugar es una sala de escape, ¿verdad? 411 00:20:03,125 --> 00:20:05,625 Sinceramente, ¿cuáles fueron ¿Ustedes chicas estuvieron anoche? 412 00:20:06,250 --> 00:20:08,500 Este lugar es en realidad un club de swingers. 413 00:20:08,583 --> 00:20:10,083 [carcajadas] 414 00:20:11,000 --> 00:20:13,541 Y agradecemos cierta discreción. 415 00:20:13,625 --> 00:20:16,458 Pero no eras exactamente mostrando cualquier anoche. 416 00:20:16,541 --> 00:20:18,583 prefiero no saber lo que hicimos anoche. 417 00:20:18,666 --> 00:20:19,500 Ey. 418 00:20:20,458 --> 00:20:21,291 Hola. 419 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 [anfitriona] No trabajas hoy, ¿verdad? 420 00:20:23,041 --> 00:20:24,416 No. Regresé para tomar una copa. 421 00:20:24,500 --> 00:20:26,583 Está demasiado tenso. Eso no te conviene. 422 00:20:26,666 --> 00:20:28,250 -Sí. -No. 423 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 No te preocupes, Steve, estoy aquí para ayudarte. 424 00:20:29,958 --> 00:20:32,958 -Así que cualquier cosa que necesites, llámame. -Vamos, cuelga. Ahora. 425 00:20:33,041 --> 00:20:36,250 -¿Hola? -Sí. Sí, claro. 426 00:20:36,333 --> 00:20:39,333 Ajá. Bueno. Sí, está bien. 427 00:20:40,083 --> 00:20:41,333 Adiós. Adiós. 428 00:20:43,375 --> 00:20:46,416 [Clara] Vaya. Debería ser contra la ley para lucir tan jodidamente sexy. 429 00:20:46,500 --> 00:20:49,500 [hombre] Deberías ser arrestado por lucir tan sexy en público. 430 00:20:51,708 --> 00:20:54,000 -¿Qué estás haciendo aquí? -Vine aquí con mi prima. 431 00:20:54,083 --> 00:20:55,291 -Hola. -Hola. 432 00:20:57,083 --> 00:20:59,416 -¿Este es el primo famoso? -Mmm-hmm. 433 00:20:59,500 --> 00:21:00,625 Llévalo al calabozo. 434 00:21:00,708 --> 00:21:02,375 -Parece que le gusta eso. -Callarse la boca. 435 00:21:02,458 --> 00:21:04,375 Oigan, los escuché chicos Tuve una situación ayer. 436 00:21:04,458 --> 00:21:07,166 Sí. La despedida de soltera se estrelló y se convirtió en un desastre candente. 437 00:21:07,250 --> 00:21:09,291 [Clara] Siempre extraño las cosas buenas.  438 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Pablo, ¿qué quieres beber? ¿Gin tonic? 439 00:21:11,416 --> 00:21:13,375 Mmm… ¿Agua con gas, por favor? 440 00:21:14,583 --> 00:21:16,500 -Sí. Muy bien entonces. -Ey. 441 00:21:17,208 --> 00:21:18,583 -Ese tipo, ¿qué pasa? -¿Qué? 442 00:21:18,666 --> 00:21:20,083 -¿Tu novio o qué? -¿Quién, Iván? 443 00:21:20,166 --> 00:21:21,541 -Sí. -De ninguna manera. 444 00:21:21,625 --> 00:21:24,000 -Iván, pregunta si hemos jodido. -No. Ey. 445 00:21:24,083 --> 00:21:25,208 Ah, sí, sí. 446 00:21:25,291 --> 00:21:26,583 -Oh. -[Clara se ríe] 447 00:21:28,416 --> 00:21:30,500 -Hola. -Hola. 448 00:21:30,583 --> 00:21:31,500 Hola. 449 00:21:32,041 --> 00:21:34,750 -¿Es tu primera vez aquí? -Eh, sí. 450 00:21:35,250 --> 00:21:38,166 -¿Te gustaría un recorrido? -Mmm, ¿gira? 451 00:21:38,250 --> 00:21:39,958 -Un recorrido. -Mmmm, no. 452 00:21:40,041 --> 00:21:45,333 Es sólo que mi marido se excita mirando. 453 00:21:46,416 --> 00:21:48,041 Sí. Sí. 454 00:21:48,125 --> 00:21:50,666 -Sí, bueno, ese es su gusto personal. -[mujer 1] Sí. 455 00:21:50,750 --> 00:21:52,041 Estaremos por aquí. 456 00:21:53,125 --> 00:21:54,125 Bueno. 457 00:21:56,375 --> 00:21:58,541 -Ella acaba de tocarme. -[Clara ríe] 458 00:21:58,625 --> 00:22:00,083 -¿Qué hay ahí arriba? -¿Te gusta? 459 00:22:00,166 --> 00:22:01,750 -¿Eh? Eh... -La barra. ¿Te gusta? 460 00:22:01,833 --> 00:22:04,583 -Sí, es muy moderno, ¿no? -[Clara] Mmm-hmm. 461 00:22:04,666 --> 00:22:07,041 Uf niña, no lo vas a creer ¿Qué está pasando abajo? 462 00:22:07,125 --> 00:22:07,958 [Clara] Sí. 463 00:22:08,583 --> 00:22:11,083 Mmm. ¿Puedo tener algunos? 464 00:22:12,875 --> 00:22:15,416 Tengo mucha, mucha sed. 465 00:22:15,958 --> 00:22:17,291 Ella está pidiendo un trago. 466 00:22:27,250 --> 00:22:29,333 [mujer 2] Ah. Genial. 467 00:22:29,958 --> 00:22:31,541 No, puedes quedártelo. 468 00:22:33,208 --> 00:22:34,208 [mujer 2] Hola. 469 00:22:35,041 --> 00:22:37,291 ["Asiyo Bellema" suena] 470 00:22:51,916 --> 00:22:54,125 ¿Puedes decirme? ¿Qué diablos está pasando aquí? 471 00:22:54,208 --> 00:22:56,375 -¿Dónde trabajas? -En un club de swingers. 472 00:22:56,458 --> 00:22:58,375 ¿Un palo para hacer swing? 473 00:22:58,458 --> 00:23:00,041 ¿Para cantantes? [risas] 474 00:23:00,125 --> 00:23:02,166 -Clara. -Club de swingers. Un club de swingers. 475 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 Al menos podrías haberme advertido. 476 00:23:03,791 --> 00:23:05,291 -¿Por qué? -Vamos. 477 00:23:05,375 --> 00:23:07,541 Relajarse. Nadie te hará nada. 478 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 No lo sé, intenta soltarte. 479 00:23:10,375 --> 00:23:12,458 Incluso podrías probar algo si quieres. 480 00:23:13,291 --> 00:23:15,083 El cuarto oscuro sería genial para ti. 481 00:23:15,166 --> 00:23:16,708 -¿Intentar algo? -Mmm-hmm. 482 00:23:16,791 --> 00:23:18,958 ¿Qué crees que es esto? ¿Una heladería o qué? 483 00:23:20,041 --> 00:23:22,958 Lo estás haciendo muy fácil. Hay muchos conos de helado que puedes probar. 484 00:23:23,041 --> 00:23:24,708 -Eso no tiene gracia. -Es gracioso. 485 00:23:24,791 --> 00:23:27,166 -No, no lo es. -Disfrútalo. Intenta divertirte un poco. 486 00:23:27,250 --> 00:23:29,916 Solías hacer lo que te apetecía sin explicación. 487 00:23:30,000 --> 00:23:32,250 tal vez no siento Me gusta hacer lo que solía hacer. 488 00:23:32,333 --> 00:23:35,541 ¿Qué te apetece hacer entonces? ¿Lo que Steven te diga que hagas? 489 00:23:35,625 --> 00:23:36,791 Es Steve. 490 00:23:37,416 --> 00:23:39,500 [burlonamente] "Es Steve". Sólo escúchate a ti mismo. 491 00:23:39,583 --> 00:23:42,583 ¿Qué sucede contigo? ¿Dónde está el Pablo que recuerdo? 492 00:23:42,666 --> 00:23:44,583 Yo tenía entonces 20 años. La gente cambia, Clara. 493 00:23:44,666 --> 00:23:46,833 No, eso no es cierto. La gente no cambia. No. 494 00:23:46,916 --> 00:23:48,041 Sí, puedo ver eso. 495 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 ¿Qué dijiste? 496 00:23:51,416 --> 00:23:53,125 -Nada -No. ¿Qué quieres decir con eso? 497 00:23:53,208 --> 00:23:56,208 -¿Qué quieres decir con eso? -No lo estás haciendo bien, Clara. 498 00:23:56,291 --> 00:24:00,708 Vives en un puto apartamento de estudiantes. y estás trabajando en un basurero. 499 00:24:00,791 --> 00:24:03,500 Probablemente te jodas a tus clientes. en tus días libres. 500 00:24:03,583 --> 00:24:05,958 ¿Es eso... en serio? orgulloso de todo eso? ¿En serio? 501 00:24:06,916 --> 00:24:08,041 -Bueno, sí. -¿En realidad? 502 00:24:08,125 --> 00:24:10,416 -Sí. Sé lo que quiero. -Felicidades. Bravo. 503 00:24:10,500 --> 00:24:12,833 -Estoy feliz. ¿Sabes por qué soy así? -Excelente. Ni idea. 504 00:24:12,916 --> 00:24:14,333 Porque quería ser como tú. 505 00:24:21,833 --> 00:24:24,833 Bueno, lamento haberte decepcionado. 506 00:24:34,833 --> 00:24:37,583 -[Iván] Ese es el camino equivocado. -Lo que sea. Que se joda. 507 00:24:39,333 --> 00:24:41,333 ["Asiyo Bellema" continúa sonando] 508 00:25:05,541 --> 00:25:06,916 Oh, por el amor de Dios. 509 00:25:07,000 --> 00:25:08,916 [mujer gimiendo] 510 00:25:19,500 --> 00:25:21,125 [gente gimiendo] 511 00:25:54,791 --> 00:25:55,916 [se aclara la garganta] 512 00:25:56,000 --> 00:25:57,416 [ambos gimiendo] 513 00:26:00,083 --> 00:26:01,500 [hombre 1 gimiendo de placer] 514 00:26:05,708 --> 00:26:06,708 Disculpe. 515 00:26:08,208 --> 00:26:09,125 Disculpe. 516 00:26:09,208 --> 00:26:10,708 ¿Es esta la salida? 517 00:26:11,375 --> 00:26:13,208 Oh. Ni idea. Lo siento. 518 00:26:13,291 --> 00:26:16,000 [hombre 2] Vas hacia abajo, hacia la izquierda. 519 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 No te vayas ahora. Las cosas recién se están calentando. 520 00:26:17,958 --> 00:26:20,125 Sí. Qué vergüenza. Sí, gracias. 521 00:26:22,666 --> 00:26:25,291 [hombre 2] Disculpe, ¿le importaría? moviéndose un poco hacia la derecha? 522 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 -¿Disculpe? -[hombre 2 risas] 523 00:26:27,458 --> 00:26:30,125 Es que lo estás logrando un poco torcido ahora mismo, 524 00:26:30,208 --> 00:26:32,375 y es un poco incómodo, en realidad. 525 00:26:32,458 --> 00:26:34,375 Supongo que debe ser la forma del agujero. 526 00:26:34,458 --> 00:26:36,166 -[hombre 2] Sí, supongo. -¿Así? 527 00:26:36,250 --> 00:26:38,250 [hombre 2] Eso es demasiado. Diez grados a la izquierda. 528 00:26:38,333 --> 00:26:40,041 -¿Esta mejor? -[hombre 2] Mucho mejor. 529 00:26:44,000 --> 00:26:45,708 ¿Sigue torcido? 530 00:26:45,791 --> 00:26:49,125 [hombre 2] Sí, lo es. Todavía está un poco torcido, sí. 531 00:26:49,208 --> 00:26:52,291 -Pero realmente, no me importa. -Mmm-hmm. 532 00:26:52,375 --> 00:26:56,333 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. Estoy genial. 533 00:26:57,291 --> 00:26:58,250 [gemidos] 534 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [hombre 2] Nunca se sabe lo que encontrarás al otro lado. 535 00:27:02,750 --> 00:27:04,958 -[suspiros] -En realidad, ese es el punto, ¿no? 536 00:27:05,041 --> 00:27:07,916 En lugar de que yo te la chupe, ¿Puedes fingir que es Ryan Gosling? 537 00:27:08,000 --> 00:27:10,041 Y para mi, que te la chupen es suficiente. 538 00:27:10,125 --> 00:27:11,375 [el hombre 2 se ríe] 539 00:27:11,458 --> 00:27:14,583 Oh, vamos, ahora. Bueno, hagamos un trato. 540 00:27:14,666 --> 00:27:16,750 si puedes adivinar al menos una cosa sobre mí, 541 00:27:16,833 --> 00:27:18,583 Me callaré y volveré a chupar. 542 00:27:19,500 --> 00:27:22,041 Es un trato. Eh... 543 00:27:22,125 --> 00:27:24,833 Cabezas rapadas, barbudas, un poco grandes. 544 00:27:24,916 --> 00:27:26,791 -Eres un oso, ¿verdad? -[riendo] 545 00:27:27,958 --> 00:27:29,375 ¿En serio? 546 00:27:31,666 --> 00:27:33,291 Vaya, no lo puedo creer. 547 00:27:34,375 --> 00:27:35,458 Lo has logrado. 548 00:27:36,166 --> 00:27:38,208 Cada cosa. ¿Puedes verme? 549 00:27:38,291 --> 00:27:41,458 -No, no puedo verte. -Sí, puedes. Eso es hacer trampa. 550 00:27:42,166 --> 00:27:43,541 [riendo] 551 00:27:43,625 --> 00:27:46,625 -Creo que tienes el pelo negro y pecas. -Oye, espera. Espera un minuto. 552 00:27:46,708 --> 00:27:47,875 -¿Qué? -Ese no es nuestro trato. 553 00:27:47,958 --> 00:27:51,250 Lo siento si esto es grosero, pero realmente soy No estás aquí para hablar o jugar ¿Adivina quién? 554 00:27:54,125 --> 00:27:55,916 No. 555 00:27:56,416 --> 00:28:00,041 Entiendo para qué está aquí, jefe. Estás aquí para que te la chupen. 556 00:28:00,916 --> 00:28:02,791 Para eso es este muro, ¿verdad? 557 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 Pero personalmente lo encuentro Es un poco aburrido usarlo solo para eso. 558 00:28:05,791 --> 00:28:07,708 Ahora mismo, esto está bien para mí. 559 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 Además, teníamos un trato. 560 00:28:13,041 --> 00:28:15,041 Ajá. Está bien. 561 00:28:17,541 --> 00:28:19,625 [Se escucha "El Bellakeo"] 562 00:28:27,791 --> 00:28:28,625 Nada. 563 00:28:29,458 --> 00:28:30,833 El anillo no está aquí. 564 00:28:30,916 --> 00:28:32,958 Mira lo que acabo de encontrar en mi bolsillo. 565 00:28:33,041 --> 00:28:35,041 -¿Qué es eso? -¿Te resulta familiar? 566 00:28:35,125 --> 00:28:36,166 ¿Qué es esto? 567 00:28:37,833 --> 00:28:40,875 No lo sé, pero es algo así como Parece una tarjeta de bebidas, ¿verdad? 568 00:28:40,958 --> 00:28:42,875 -Vamos a preguntar al bar. -Bueno. 569 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 Este lugar no me suena de nada. 570 00:28:45,750 --> 00:28:48,166 Si realmente hubiera estado aquí, Estoy seguro de que lo recordaría. 571 00:28:48,250 --> 00:28:51,041 -¿Recuerdas haber venido aquí? -No. 572 00:28:51,125 --> 00:28:55,250 Bueno, bueno, mira quién ha vuelto por más. 573 00:28:55,333 --> 00:28:58,833 Dos chicas más locas que alguna vez puso un pie en este club. 574 00:28:59,541 --> 00:29:01,916 Guau. Anoche fue una locura. 575 00:29:02,500 --> 00:29:06,166 Me alegra mucho que hayan vuelto, chicas. ya sabes, continuar donde lo dejamos. 576 00:29:06,666 --> 00:29:07,916 ¿Entonces estás buscando una repetición? 577 00:29:08,000 --> 00:29:09,291 No. ¿Nos hemos conocido antes? 578 00:29:09,875 --> 00:29:12,625 ¡Ah! Bueno. Buena, Alba. Muy divertido. 579 00:29:12,708 --> 00:29:16,500 Mira, estamos pasando por un momento bastante difícil. recordando lo que hicimos anoche. 580 00:29:16,583 --> 00:29:19,250 ¿No lo recuerdas? ¿Nada en absoluto? 581 00:29:20,083 --> 00:29:21,250 Ya verás. 582 00:29:22,791 --> 00:29:23,750 Ven aquí. 583 00:29:23,833 --> 00:29:26,833 Estabas tan borracho que desnudaste a este tipo. 584 00:29:26,916 --> 00:29:29,375 Pensaste que era el salvavidas del club, 585 00:29:29,458 --> 00:29:31,125 -entonces lo arrojaste a la piscina… -No. 586 00:29:31,208 --> 00:29:33,458 … saltó detrás de él y comenzó a gritar, 587 00:29:33,541 --> 00:29:34,916 "¡SOS, quiero sexo!" 588 00:29:35,000 --> 00:29:36,208 [Alba gritando] 589 00:29:36,291 --> 00:29:38,291 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 590 00:29:40,083 --> 00:29:40,916 [grita] 591 00:29:41,000 --> 00:29:42,500 [gritando] 592 00:29:50,083 --> 00:29:51,166 ¡Alguien me ayuda! 593 00:29:55,958 --> 00:29:58,291 [hombre] Mira. Por suerte se acaba de desmayar. 594 00:29:58,375 --> 00:29:59,541 Eso fue bastante salvaje. 595 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 Tragó tanta agua, tuvo que ser llevado al hospital. 596 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 -¿Está bien? -Sí, está bien. 597 00:30:04,958 --> 00:30:07,041 Pasó la noche en observación. 598 00:30:07,125 --> 00:30:08,500 [mujer] Chicas. 599 00:30:08,583 --> 00:30:10,000 [risas] 600 00:30:10,083 --> 00:30:11,625 Oh, mis locas. 601 00:30:13,291 --> 00:30:15,833 Has vuelto por más, ¿eh? Ay... 602 00:30:19,250 --> 00:30:21,416 -Estás de vuelta. -Esto es genial. Has vuelto. 603 00:30:22,333 --> 00:30:23,625 Genial. 604 00:30:24,583 --> 00:30:26,916 -[mujer] Sabía que volverías. -¿Qué estás haciendo? 605 00:30:27,000 --> 00:30:28,708 -[mujer] Me sorprende que sea tan pronto. -¡Jesús! 606 00:30:28,791 --> 00:30:32,250 Escuche, estas señoras dicen que no Recuerda algo de anoche. 607 00:30:32,833 --> 00:30:34,416 -¿En serio, Alba? -¿Qué? 608 00:30:34,500 --> 00:30:36,041 no lo recuerdas 609 00:30:37,125 --> 00:30:38,916 ¿Nuestra pequeña aventura en los arroyos? 610 00:30:39,000 --> 00:30:40,916 No, no lo recuerdo. 611 00:30:41,416 --> 00:30:44,750 Y no creo que quiera recordarlo. Perder mi anillo ya es bastante malo. 612 00:30:44,833 --> 00:30:47,166 Amigo, en serio Debe haber estado fuera de control. 613 00:30:47,250 --> 00:30:49,666 En realidad, la mayoría de las veces, Eres bastante aburrido. 614 00:30:49,750 --> 00:30:52,166 Para ser claro, Alba, el anillo del que estás hablando, 615 00:30:52,250 --> 00:30:53,666 ¿Es de la abuela de tu prometido? 616 00:30:53,750 --> 00:30:54,791 Sí. ¿Por qué lo viste? 617 00:30:54,875 --> 00:30:56,750 -Lo llamabas "grilletes". -Grilletes. 618 00:30:56,833 --> 00:30:58,375 -Grilletes. -¿En realidad? 619 00:30:58,458 --> 00:31:00,708 [mujer] No dejarías de hablar sobre la boda, 620 00:31:00,791 --> 00:31:03,125 cómo en un par de días, tu vida sexual habría terminado. 621 00:31:04,250 --> 00:31:06,208 Qué románticos, ¿eh, los grilletes? 622 00:31:06,291 --> 00:31:08,375 creo que deberías revisar esos votos matrimoniales. 623 00:31:12,000 --> 00:31:13,083 Y lo siento 624 00:31:13,166 --> 00:31:18,833 ¿Sabes si tenía los grilletes puestos? cuando salimos de aquí? 625 00:31:18,916 --> 00:31:21,083 -Sí, claro. 100% lo hiciste. -Sí. 626 00:31:21,666 --> 00:31:23,375 ¿Y sabes adónde fuimos? 627 00:31:23,958 --> 00:31:27,375 No lo sé, pero nos invitaste. a la suite privada. 628 00:31:27,458 --> 00:31:29,000 -[mujer] A la suite. -[hombre] Sí. 629 00:31:29,083 --> 00:31:31,083 La tarjeta. Ésta es una clave. 630 00:31:31,166 --> 00:31:32,000 Gracias. 631 00:31:33,375 --> 00:31:34,291 Vamos. 632 00:31:34,375 --> 00:31:36,500 [Liana] Gracias chicos. Fue un placer. 633 00:31:36,583 --> 00:31:38,166 Los veremos pronto, ¿vale? 634 00:31:38,250 --> 00:31:40,500 [Alba] Liana. ¡Liana! 635 00:31:41,166 --> 00:31:42,458 Lo siento. 636 00:31:42,541 --> 00:31:44,083 Los amo chicos. Hola. 637 00:31:45,083 --> 00:31:46,708 [suena el teléfono celular] 638 00:31:49,208 --> 00:31:50,208 [suspiros] 639 00:31:52,375 --> 00:31:54,541 -[Steve] Pablo. -Hola Steve, ¿todo bien? 640 00:31:54,625 --> 00:31:57,625 -Estamos trasladando la reunión. -¿Vas a trasladar la reunión? 641 00:31:57,708 --> 00:32:00,041 -Diez minutos. -¿En diez minutos? 642 00:32:00,125 --> 00:32:02,083 Sí. ¿Algún problema? 643 00:32:02,166 --> 00:32:04,750 No, totalmente. Sí. 644 00:32:04,833 --> 00:32:07,333 Eh... Ajá. Puedo hacerlo. Mmm-hmm. 645 00:32:07,416 --> 00:32:09,500 -Recibí todos los documentos. -Joder. 646 00:32:09,583 --> 00:32:11,166 -Malditas llaves. -¿Hay algún problema? 647 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 -Nada. -Está bien. Eso es todo. 648 00:32:12,833 --> 00:32:14,000 Sí. 649 00:32:14,083 --> 00:32:16,458 -Gracias. Gracias, Steve. Adiós. -Buen trabajo. 650 00:32:17,250 --> 00:32:19,833 -[chirrido del celular] -No. Vamos, no hagas esto. 651 00:32:26,291 --> 00:32:28,000 [charla confusa] 652 00:32:30,291 --> 00:32:31,583 Oye. ¿Dónde está Clara? 653 00:32:33,833 --> 00:32:37,041 Mira, hombre, no quiero meterme en mierda de otras personas, pero fuiste demasiado lejos. 654 00:32:37,125 --> 00:32:41,166 Bien. ¿Sabes qué, hombre? Eres. Te estás metiendo en la mierda de otras personas. 655 00:32:41,250 --> 00:32:43,208 ¿Puedes simplemente decirme? donde esta ella? Gracias. 656 00:32:43,291 --> 00:32:44,958 Ella se fue. De nada. 657 00:32:45,041 --> 00:32:46,625 -¿Se fue para ir a dónde? -¿Cómo lo sabría? 658 00:32:46,708 --> 00:32:48,041 -Oye, no… -[chirrido del celular] 659 00:32:49,375 --> 00:32:50,416 Eh... 660 00:32:52,625 --> 00:32:54,458 Oye, lo siento. ¿Bueno? Estoy un poco… 661 00:32:55,208 --> 00:32:58,041 Por casualidad no tendrías un cargador para iPhones, ¿quieres? 662 00:32:58,708 --> 00:32:59,708 No. 663 00:33:06,333 --> 00:33:09,208 Hola. Um, discúlpeme un segundo. 664 00:33:09,291 --> 00:33:12,208 ¿Alguien ¿Tienes un cargador de iPhone, por favor? 665 00:33:12,291 --> 00:33:13,500 Es realmente urgente. 666 00:33:14,041 --> 00:33:17,166 Más despacio, hermano. No estás de vuelta en casa, en la plaza de tu pueblo. 667 00:33:17,250 --> 00:33:18,291 [risas] 668 00:33:20,166 --> 00:33:21,708 -¿Qué dijiste? -Nada. 669 00:33:22,458 --> 00:33:24,791 No, porque, eh… ¿Qué quieres decir? 670 00:33:25,416 --> 00:33:28,166 [suspiros] Tu prima siempre está hablando del tiempo 671 00:33:28,250 --> 00:33:30,583 te emborrachaste en esta fiesta y me lié con una chica, 672 00:33:30,666 --> 00:33:32,875 y a las 6:00 am, Estabas gritando en la plaza del pueblo. 673 00:33:32,958 --> 00:33:35,125 preguntando si alguien tenía condones porque era urgente. 674 00:33:35,208 --> 00:33:37,125 No, no fue así. 675 00:33:37,208 --> 00:33:38,958 Terminaste en la cárcel, ¿verdad? 676 00:33:39,041 --> 00:33:41,583 Sí, pero no por gritar. 677 00:33:41,666 --> 00:33:42,833 Ah, ¿no? 678 00:33:44,041 --> 00:33:45,541 ¿Entonces para qué fue? 679 00:33:47,166 --> 00:33:50,583 Fue el primer verano esa chica estaba en la ciudad y... 680 00:33:51,541 --> 00:33:55,208 Mierda, no sabía que era la sobrina. del jefe de la Guardia Civil. 681 00:33:55,291 --> 00:33:57,541 [ambos riendo] 682 00:33:57,625 --> 00:34:01,041 creo que todo tu prima dice sobre ti terminará siendo verdad. 683 00:34:05,041 --> 00:34:06,083 Sírveme un trago. 684 00:34:07,208 --> 00:34:09,083 ¿Pero no es algo realmente urgente? 685 00:34:12,291 --> 00:34:13,625 [el celular se apaga] 686 00:34:17,208 --> 00:34:18,208 Ahora lo es. 687 00:34:34,125 --> 00:34:36,125 [música estimulante] 688 00:35:44,333 --> 00:35:45,541 [ambos gimiendo] 689 00:36:05,041 --> 00:36:06,500 [ambos gimen de placer] 690 00:36:09,041 --> 00:36:09,875 [Pablo resopla] 691 00:36:12,250 --> 00:36:16,708 Esta es la llama de la verdad. y de pasión. 692 00:36:17,666 --> 00:36:20,916 tienes que pasarlo sin dejar que se apague. 693 00:36:21,000 --> 00:36:23,791 Quien lo deje salir debe responder la pregunta, 694 00:36:23,875 --> 00:36:25,333 verdad o desafío. 695 00:36:25,958 --> 00:36:28,708 Y si no quieres para hacer el desafío que te damos, 696 00:36:28,791 --> 00:36:31,375 o responder la pregunta con sinceridad, 697 00:36:32,416 --> 00:36:33,791 tendrás que pagar. 698 00:36:34,625 --> 00:36:37,541 tendrás que pagar con una prenda de vestir. 699 00:36:38,333 --> 00:36:42,458 Esta llama aquí tiene que permanecer encendido en todo momento. 700 00:36:44,375 --> 00:36:46,125 No puedes dejar que se apague. 701 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 [silbidos] 702 00:36:48,625 --> 00:36:50,875 -[Marta] Ah. -[todos riendo] 703 00:36:50,958 --> 00:36:52,458 No, no lo hice. 704 00:36:52,541 --> 00:36:54,750 Eso no cuenta. Esa fue una prueba. 705 00:36:54,833 --> 00:36:56,125 [Alberto] Bueno, ¿qué? 706 00:36:56,208 --> 00:36:57,791 -¿Te gusta el juego? -Bueno, sí. 707 00:36:57,875 --> 00:37:00,000 -[Alberto] ¿Vamos a jugar? -Suena divertido, ¿verdad? 708 00:37:00,083 --> 00:37:01,458 -¿No es así? -Vamos. 709 00:37:01,541 --> 00:37:03,000 -[Alberto] Empieza tú. -[Paco] Claro. 710 00:37:03,083 --> 00:37:04,708 El que lo enciende hace la petición. 711 00:37:04,791 --> 00:37:06,541 -Está bien, continúa. -[Alberto] Continúa. 712 00:37:09,458 --> 00:37:10,583 Aquí lo tienes. 713 00:37:11,083 --> 00:37:12,083 Oh, vaya. 714 00:37:12,166 --> 00:37:13,333 -[Alberto] Vaya. -Vaya. 715 00:37:13,416 --> 00:37:14,791 [Alberto] Esa es la llama. 716 00:37:14,875 --> 00:37:15,875 [Marta grita] 717 00:37:15,958 --> 00:37:17,291 -[Paco] Ay. -[todos riendo] 718 00:37:17,375 --> 00:37:18,333 [Alberto] ¿Qué? 719 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Entonces, ¿será verdad o desafío? 720 00:37:22,083 --> 00:37:24,541 -Creo que atreverme. -Está bien, entonces atrévete. 721 00:37:24,625 --> 00:37:26,333 ¿Oh? ¿A mí? 722 00:37:26,416 --> 00:37:28,625 [se ríe nerviosamente] Uh… 723 00:37:29,500 --> 00:37:30,666 Correcto. 724 00:37:32,208 --> 00:37:33,541 Uh... [se aclara la garganta] 725 00:37:33,625 --> 00:37:36,083 -Tienes que tocar… -¿Tocar qué? 726 00:37:36,958 --> 00:37:38,166 Toca las tetas de Marta. 727 00:37:38,250 --> 00:37:39,333 [Paco se ríe] 728 00:37:40,291 --> 00:37:41,166 Eres un pervertido. 729 00:37:42,625 --> 00:37:44,125 ¿Hablas en serio o qué? 730 00:37:44,625 --> 00:37:48,041 -¿De verdad quieres que lo haga de verdad? -[risas] 731 00:37:48,125 --> 00:37:50,625 es eso o te largas una prenda de vestir. 732 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 -Como desées. -Sí. 733 00:37:56,083 --> 00:37:57,375 Por supuesto que no, hombre. No. 734 00:37:57,458 --> 00:38:00,166 Sólo toca. No como una mamografía, ya sabes. 735 00:38:12,458 --> 00:38:14,541 -Oh. -[los hombres exclaman suavemente] 736 00:38:14,625 --> 00:38:16,750 Definitivamente mucho mejor que mi mamografía. 737 00:38:16,833 --> 00:38:19,041 [Alberto] Está bien. 738 00:38:19,125 --> 00:38:20,125 [Paco se ríe] 739 00:38:20,208 --> 00:38:21,833 -Bueno… -Ahora te toca a ti. 740 00:38:21,916 --> 00:38:23,500 -No. Déjame preguntar-- -[Marta] No. 741 00:38:23,583 --> 00:38:26,541 Además, las cerillas son mías. Están en mi casa. 742 00:38:26,625 --> 00:38:27,750 -[Alberto] No. -¡Oye! 743 00:38:27,833 --> 00:38:30,958 No, yo inventé todo este juego. así que ahora es mi turno. 744 00:38:31,041 --> 00:38:32,125 [se burla] 745 00:38:32,208 --> 00:38:33,833 Sólo un segundo. Paco. 746 00:38:34,833 --> 00:38:35,833 Ahí está. 747 00:38:38,000 --> 00:38:38,833 Vamos, hombre. 748 00:38:41,375 --> 00:38:43,875 Oh, no. No. 749 00:38:44,750 --> 00:38:47,541 -No. -[Alberto] Ay, mierda. Oh, cariño. 750 00:38:47,625 --> 00:38:49,250 Este es un partido de trucos. 751 00:38:49,750 --> 00:38:51,041 Vamos. ¿Verdad o desafío? 752 00:38:51,875 --> 00:38:54,625 -Ah, la verdad. -¿La verdad? Bueno. 753 00:38:55,750 --> 00:38:57,500 Vale, la verdad. Eh... Mmmm. 754 00:38:58,083 --> 00:39:02,083 ¿Alguna vez has tenido fantasías? ¿Sobre follar con otra persona? 755 00:39:02,166 --> 00:39:03,125 ¿Paco, por ejemplo? 756 00:39:03,208 --> 00:39:05,416 Oye, hombre, ¿qué estás diciendo? ¿A mí? 757 00:39:10,875 --> 00:39:12,000 Ella no dice nada. 758 00:39:12,083 --> 00:39:14,583 -Bien. -[Alberto] Entonces desnúdate entonces. Aquí va. 759 00:39:14,666 --> 00:39:15,791 ¿La chaqueta? 760 00:39:15,875 --> 00:39:18,833 No, me estoy desnudando. Por supuesto. ¿Por qué no? 761 00:39:18,916 --> 00:39:21,458 -[Alberto] Ajá. -Está bien, me estoy desnudando. 762 00:39:23,166 --> 00:39:25,208 [Alberto] Oh. Más despacio, cariño. 763 00:39:27,166 --> 00:39:28,083 Seguro. 764 00:39:30,958 --> 00:39:34,500 -[Alberto] Ah. Sí. -Me estoy desnudando. 765 00:39:34,583 --> 00:39:35,458 [Alberto] Oye. 766 00:39:36,291 --> 00:39:38,000 Oye, pero eso significa que sí, ¿verdad? 767 00:39:38,083 --> 00:39:39,958 No, no he dicho nada. 768 00:39:40,041 --> 00:39:43,083 Tiene que significar que sí. Quiero decir, ¿qué está pasando? 769 00:39:43,166 --> 00:39:44,500 ¿Qué pasa, Paco? 770 00:39:45,458 --> 00:39:46,583 Me voy a poner celoso. 771 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 ¿Eh? ¿Debería estar celoso? 772 00:39:49,208 --> 00:39:51,333 [Paco] No le preguntes esas cosas a tu mujer. 773 00:39:51,416 --> 00:39:54,625 [Alberto] Bueno, yo lo haría A Marta también le pasa lo mismo. ¿Sabes? 774 00:39:54,708 --> 00:39:55,541 Yo lo haría. 775 00:39:57,500 --> 00:39:59,708 -Ahora no te toca a ti. ¡Alberto! -Oye, ¿qué? 776 00:39:59,791 --> 00:40:00,625 [las mujeres jadean] 777 00:40:01,875 --> 00:40:03,041 ¿Qué estás haciendo, hombre? 778 00:40:04,375 --> 00:40:06,208 Eh… ¿qué estás haciendo? 779 00:40:06,791 --> 00:40:08,791 -Mira lo que le hiciste a tu camisa. -Veo. 780 00:40:09,666 --> 00:40:11,000 -¡Maldición! -Jesús. 781 00:40:11,083 --> 00:40:12,541 Ve a cambiarte. Vamos. 782 00:40:12,625 --> 00:40:14,500 Sí, claro. 783 00:40:14,583 --> 00:40:15,916 Chicas, esperen un segundo. 784 00:40:19,375 --> 00:40:21,833 -Paco, ¿qué pasa, hombre? -Nada. 785 00:40:21,916 --> 00:40:24,541 No me digas que te estás acobardando como con los mexicanos. 786 00:40:24,625 --> 00:40:25,541 Relajarse. 787 00:40:26,333 --> 00:40:27,875 Paco, ¿realmente estás apreciando 788 00:40:27,958 --> 00:40:30,416 la grandeza de lo que está por pasar aquí? 789 00:40:31,666 --> 00:40:33,416 Después de 15 años con la misma mujer, 790 00:40:33,500 --> 00:40:35,625 estás a punto de tener sexo con alguien más? 791 00:40:35,708 --> 00:40:37,375 Sí. Al parecer sí, sí. 792 00:40:37,458 --> 00:40:39,708 ¿"Aparentemente sí"? ¿Qué quieres decir con eso? 793 00:40:39,791 --> 00:40:41,583 Están muy cachondos, hombre. No retrocedas ahora. 794 00:40:41,666 --> 00:40:43,916 -Me estoy golpeando la cabeza contra la pared. -Dije que sí. 795 00:40:44,000 --> 00:40:45,666 -No me voy a echar atrás. -Vamos. 796 00:40:45,750 --> 00:40:48,458 -Pero con una condición. -¿Qué es eso? 797 00:40:48,541 --> 00:40:51,291 -Muéstrame. -¿Mostrarte qué? 798 00:40:51,375 --> 00:40:53,166 ¿Qué quieres decir con qué? ¿Qué opinas? 799 00:40:53,250 --> 00:40:55,875 -Bueno, la leyenda. -Oh sí. Vamos, Paco. 800 00:40:56,750 --> 00:41:00,208 Paco. Deja de tonterías, hombre. No te lo mostraré. 801 00:41:00,291 --> 00:41:03,083 Pero se lo vas a mostrar a mi esposa. ¿O vas a apagar las luces? 802 00:41:03,166 --> 00:41:05,875 Paco, vamos. Por favor no empieces con esto, ¿vale? 803 00:41:05,958 --> 00:41:08,166 Te lo ruego. Además, estaban bromeando. 804 00:41:08,250 --> 00:41:10,125 Estoy seguro de que nuestras pollas son del mismo tamaño. 805 00:41:10,208 --> 00:41:11,541 Entonces muéstramelo. 806 00:41:12,666 --> 00:41:13,500 Paco, no. 807 00:41:14,083 --> 00:41:15,625 -¿No me lo mostrarás? -No. 808 00:41:19,958 --> 00:41:21,916 -¿Qué estás haciendo? -Solo espera. 809 00:41:22,750 --> 00:41:25,083 ¿Qué estás haciendo? No creo esto. Paco. 810 00:41:26,041 --> 00:41:28,208 [risas] Paco… Absurdo. 811 00:41:30,041 --> 00:41:31,041 Esto es mío. 812 00:41:33,250 --> 00:41:34,458 -¿Hablas en serio? -Mmm. 813 00:41:36,583 --> 00:41:38,250 Entonces ya no te importa, ¿verdad? 814 00:41:43,541 --> 00:41:45,208 Vamos, Paco. 815 00:41:48,500 --> 00:41:50,625 Además, esto no es exacto, hombre. 816 00:41:52,291 --> 00:41:55,541 Mira, ¿puedes... ver? 817 00:41:59,291 --> 00:42:01,833 -Veo. Me estás mintiendo. -De ninguna manera. 818 00:42:01,916 --> 00:42:03,291 Vete a la mierda, Alberto. 819 00:42:03,375 --> 00:42:04,833 -Paco. -Pero es enorme. 820 00:42:04,916 --> 00:42:07,666 -No, hombre, quiero decir… Paco, escúchame. -No. 821 00:42:07,750 --> 00:42:10,583 Amas a tu esposa. Amo el mío. Esto es sólo sexo. 822 00:42:10,666 --> 00:42:13,250 -No dejes que esto te afecte la cabeza. -Pero es que… 823 00:42:13,333 --> 00:42:15,333 ¿Y si el mío no es suficiente para ella? 824 00:42:17,208 --> 00:42:19,625 Paco, vamos. ¿Realmente importa el tamaño de la polla? 825 00:42:19,708 --> 00:42:23,208 Todo lo que importa es El tamaño de esta cosa aquí, tu corazón. 826 00:42:25,833 --> 00:42:27,916 ¿De qué carajo estás hablando? el corazon? 827 00:42:28,708 --> 00:42:30,375 Paco, por favor. Veamos… 828 00:42:31,083 --> 00:42:32,250 Mira, vamos. 829 00:42:32,333 --> 00:42:33,666 Vamos. Siéntate aquí. 830 00:42:34,833 --> 00:42:37,625 Cada vez que voy a hacer una entrega en el club, 831 00:42:37,708 --> 00:42:39,291 -Te dije... -Sí. 832 00:42:39,375 --> 00:42:42,791 Mientras dejo las cajas, Miro a la gente llegar. 833 00:42:42,875 --> 00:42:45,250 se lo estan pasando genial jugando con todo el mundo. 834 00:42:45,333 --> 00:42:48,750 Están viviendo la vida al máximo. No sabes lo completamente satisfecho… 835 00:42:48,833 --> 00:42:52,125 estas son personas que han alcanzado la trascendencia en la vida. 836 00:42:52,791 --> 00:42:55,333 Son una especie de clase superior. del ser humano. 837 00:42:55,875 --> 00:42:58,833 Paco, esta noche es la noche. 838 00:43:00,625 --> 00:43:01,750 Se nos abrirá una puerta. 839 00:43:02,458 --> 00:43:04,500 Pero depende de ti atravesarlo. 840 00:43:05,458 --> 00:43:08,000 Si no lo haces, No quiero ser dramático 841 00:43:08,083 --> 00:43:10,250 pero básicamente estarías desperdiciando nuestras vidas. 842 00:43:10,833 --> 00:43:11,833 ¿Quieres eso? 843 00:43:14,583 --> 00:43:15,791 Piénselo. 844 00:43:17,208 --> 00:43:18,291 ¿Chicas? 845 00:43:24,250 --> 00:43:26,666 Bebé, lo que tenemos que hacer es tomar alguna iniciativa. 846 00:43:26,750 --> 00:43:28,208 -Ese, justo allí. -Vamos. 847 00:43:28,291 --> 00:43:31,041 no hay una sola pareja ¿Aquí te gusta? No sé. 848 00:43:31,125 --> 00:43:33,500 No es que no me gusten, es solo que… 849 00:43:34,458 --> 00:43:36,458 La gente es muy rara ahora, ¿sabes? 850 00:43:37,833 --> 00:43:39,791 voy a tomar un tiro para estar a la altura de las circunstancias. 851 00:43:39,875 --> 00:43:42,708 Ese es el espíritu. Estoy seguro de que terminaremos pasándola increíble. 852 00:43:42,791 --> 00:43:45,250 Deberíamos haber ido a un parque de diversiones. 853 00:43:45,333 --> 00:43:47,833 Bueno, podrías pensar en esto. como parque de atracciones. 854 00:43:47,916 --> 00:43:49,833 Excepto este lleno de pollas y coños. 855 00:43:49,916 --> 00:43:52,458 Se me hace raro cuando dices "coño". 856 00:43:53,000 --> 00:43:54,041 Coño. 857 00:43:54,125 --> 00:43:56,958 -Vamos, hazlo. -Vamos. Hasta el fondo, hasta el culo. 858 00:44:03,583 --> 00:44:06,416 ¡Oh, maldito Dios! No te des la vuelta. No te des la vuelta. 859 00:44:07,000 --> 00:44:10,333 Una pareja que es como mi máxima fantasía. Acabo de llegar. Santa Madre. 860 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 ¡Ey! ¿Qué pasa, Iván? ¿Cómo estás? 861 00:44:17,916 --> 00:44:20,041 -Estaremos tomando nuestras bebidas habituales. -[Iván] Ya viene. 862 00:44:21,333 --> 00:44:23,416 -[Belén] Vamos a hablar con ellos. -Espera, tengo… 863 00:44:23,500 --> 00:44:26,333 -[Belén] Ven. -Belén, mi amor… Mierda. 864 00:44:28,041 --> 00:44:29,583 [mujer riendo suavemente] 865 00:44:33,041 --> 00:44:34,041 Hola. 866 00:44:35,583 --> 00:44:36,833 ¿Podemos unirnos a usted? 867 00:44:37,416 --> 00:44:38,791 -Sí, claro. -Hola. 868 00:44:40,791 --> 00:44:41,625 [el hombre se aclara la garganta] 869 00:44:41,708 --> 00:44:43,791 -Soy Belén. -Soy Miguel. 870 00:44:43,875 --> 00:44:44,791 Hola. 871 00:44:45,416 --> 00:44:46,541 -Soy Ana. -Esta es Ana. 872 00:44:46,625 --> 00:44:48,166 -[Belén] ¿Qué pasa? -[Ana] ¿Qué pasa? 873 00:44:49,000 --> 00:44:50,166 -Este es Jaime. -Hola. 874 00:44:50,250 --> 00:44:51,291 Hola. 875 00:44:56,041 --> 00:44:58,458 [Miguel] Ana, dale Un par de besos o algo así. 876 00:44:58,541 --> 00:45:00,458 -No seas tan grosero. -Sí. 877 00:45:00,541 --> 00:45:02,375 -¿Qué pasa? -Bien. 878 00:45:02,458 --> 00:45:03,500 -Hola. -Hola. 879 00:45:04,250 --> 00:45:06,458 -¿Estás bien? -[Belén] Sí. 880 00:45:06,541 --> 00:45:08,750 [Miguel] Hola, Iván. Por favor trae dos vasos más. 881 00:45:13,291 --> 00:45:15,750 [hombre 1] ¿Qué pasa? ¿Por qué te detienes? 882 00:45:15,833 --> 00:45:17,958 -Se acabó el trato. -¿Me vas a dejar a mitad de camino? 883 00:45:18,708 --> 00:45:22,041 Oh, me encanta irme pendejos como tú con ganas de más. 884 00:45:23,583 --> 00:45:24,958 ¿Qué hago ahora? ¿Debería ir? 885 00:45:25,041 --> 00:45:26,708 -No sé. -[Liana] Tantas pollas. 886 00:45:26,791 --> 00:45:28,625 -¿Te vas? -[Alba] No está aquí. 887 00:45:29,375 --> 00:45:30,375 Oye, discúlpame. 888 00:45:30,458 --> 00:45:31,541 Oh. Eh... 889 00:45:31,625 --> 00:45:35,166 Realmente odio interrumpir, pero ¿dónde están las habitaciones privadas? 890 00:45:35,250 --> 00:45:36,208 Ni idea. Lo lamento. 891 00:45:36,291 --> 00:45:38,208 [hombre 2] tienes para atravesar este laberinto, 892 00:45:38,291 --> 00:45:41,291 Pasarás por estas camas balinesas y entra en este corredor morado. 893 00:45:41,375 --> 00:45:43,125 -Ahí estás. -[Alba] Genial. Gracias. 894 00:45:43,208 --> 00:45:44,333 [Liana] ¿Qué estás haciendo? 895 00:45:44,416 --> 00:45:47,166 Te darán una bofetada y desencadenó otro ataque de pánico nupcial. 896 00:45:47,250 --> 00:45:48,625 ¿Hola! Qué tal? 897 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 Oye, discúlpame. 898 00:45:51,541 --> 00:45:54,375 ¿Has visto? ¿Un anillo de compromiso por aquí? 899 00:45:55,250 --> 00:45:56,625 -No. -[Alba] ¿Estás segura? 900 00:45:56,708 --> 00:45:59,458 Es sólo que es realmente importante. 901 00:46:01,291 --> 00:46:02,125 [suspiros] 902 00:46:03,458 --> 00:46:04,750 Oye, tu. 903 00:46:04,833 --> 00:46:07,125 ¿Has visto ¿Un anillo de compromiso por aquí? 904 00:46:07,208 --> 00:46:10,041 Te estás moviendo un poco rápido, ¿no crees? ¿Matrimonio ahora? 905 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 -No creo en el matrimonio. -[hombre 2] Yo tampoco. 906 00:46:12,291 --> 00:46:15,083 Definitivamente no me casaría con alguien quien no sabe mi nombre. 907 00:46:15,166 --> 00:46:18,541 -No me lo has dicho. -No, no lo has preguntado. 908 00:46:19,875 --> 00:46:20,750 ¿Cómo te llamas? 909 00:46:22,458 --> 00:46:23,291 Soy Víctor. 910 00:46:23,833 --> 00:46:27,458 -¿Y tú? -Ra… Raúl. 911 00:46:27,541 --> 00:46:28,791 Es un bonito nombre. 912 00:46:29,583 --> 00:46:31,750 Ra-Raúl. 913 00:46:33,375 --> 00:46:34,333 Es un placer. 914 00:46:39,541 --> 00:46:40,708 Es un placer. 915 00:46:45,166 --> 00:46:50,666 [chasquea los dedos] Víctor, Ra-Raúl. ¿El anillo? 916 00:46:51,625 --> 00:46:54,000 No, lo siento, querida. No hay nada aquí. 917 00:46:54,083 --> 00:46:55,875 Bueno. Gracias. 918 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 [suspiros] 919 00:47:03,833 --> 00:47:04,958 ¿No te ibas? 920 00:47:07,500 --> 00:47:10,250 -[Miguel] Oye, ¿es tu primera vez aquí? -[Belén] Sí. 921 00:47:10,333 --> 00:47:11,541 [Miguel] No te hemos visto. 922 00:47:11,625 --> 00:47:13,750 Estamos muy emocionados. Fue una gran idea, ¿verdad, amor? 923 00:47:13,833 --> 00:47:15,458 Sí, veremos qué pasa. ¿Bien? 924 00:47:16,083 --> 00:47:17,208 [Belén] Mmm-hmm. 925 00:47:17,291 --> 00:47:20,250 -¿Vienes aquí a menudo? -Sí, supongo que sí. 926 00:47:20,333 --> 00:47:22,583 A veces venimos cuatro veces por semana. 927 00:47:22,666 --> 00:47:24,625 -¿Cuatro veces? -O no venimos en absoluto. 928 00:47:24,708 --> 00:47:25,541 Bueno, sí. 929 00:47:25,625 --> 00:47:28,416 -No venimos para nada. -Ya venimos, querida. Venimos. 930 00:47:28,500 --> 00:47:31,250 tu vienes aqui ¿Porque no estás jodidamente en casa o qué? 931 00:47:31,958 --> 00:47:35,083 Sólo porque eso nos pasó a nosotros no significa que les pase a otros. 932 00:47:35,166 --> 00:47:38,083 Cálmate. Es verdad que la gente viene aquí. para renovar su pasión. 933 00:47:38,166 --> 00:47:39,375 -¿Bien? -Bien. 934 00:47:39,458 --> 00:47:42,083 Pero no es realmente el caso con nosotros. ¿Lo es? 935 00:47:42,166 --> 00:47:43,041 [se chasquea los labios] 936 00:47:43,125 --> 00:47:46,875 -Dios, sólo quiero devorar esa boca. -[risas nerviosas] 937 00:47:49,125 --> 00:47:52,083 Lo supimos desde el principio, No queríamos ser una pareja típica. 938 00:47:52,166 --> 00:47:54,166 Queríamos ser una pareja swinger. 939 00:47:54,250 --> 00:47:57,000 Bueno, libertino... Es sólo que suena como si fuera "¡oh!" 940 00:47:57,083 --> 00:47:59,333 -Entonces es realmente como… -No tienes idea. Es como ¡guau! 941 00:47:59,416 --> 00:48:02,208 -¡Vaya! Realmente genial. -Súper genial. Es realmente genial. 942 00:48:02,291 --> 00:48:05,208 Muy guay. Además ella vino de una relación realmente asfixiante. 943 00:48:05,291 --> 00:48:07,958 Como, "Compremos una casa, un perro. Tengamos hijos." 944 00:48:08,041 --> 00:48:10,458 Un típico bicho raro que quiere casarse desde el principio. 945 00:48:10,541 --> 00:48:11,666 ¿Quién quiere otra copa? 946 00:48:12,333 --> 00:48:14,041 El tuyo está lleno, cariño. 947 00:48:15,625 --> 00:48:16,708 [Ana] Mmm. 948 00:48:17,333 --> 00:48:18,791 -¿Manuel? -No, Miguel. 949 00:48:18,875 --> 00:48:21,291 -Miguel. ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? -Cinco. 950 00:48:21,375 --> 00:48:23,583 -¿Cuánto tiempo? ¿Eh? -Hemos estado enamorados… 951 00:48:23,666 --> 00:48:25,125 -No, seis. -…durante cinco años. 952 00:48:25,208 --> 00:48:26,916 No bebé. Llevamos juntos seis años. 953 00:48:27,000 --> 00:48:30,208 Seguiste con los Ficus cuando tú y yo empezamos a salir. 954 00:48:30,291 --> 00:48:31,875 -Eso fue hace seis años. -Oh, vamos. 955 00:48:31,958 --> 00:48:35,083 No deberíamos hacer que suene como No conocemos la historia de nuestra vida. 956 00:48:35,166 --> 00:48:36,875 Preguntaron. ¿Qué debo hacer, no responder? 957 00:48:36,958 --> 00:48:38,500 Cálmate. No nos sorprenderemos 958 00:48:38,583 --> 00:48:41,250 si nos dices engañaste a tu ex, el Ficus. 959 00:48:41,333 --> 00:48:44,291 ¿Entonces sois swingers? ¿O simplemente eres un poco obsceno? 960 00:48:45,375 --> 00:48:48,041 ¿Qué diablos estás haciendo, cariño? ¿Qué estás haciendo? 961 00:48:48,125 --> 00:48:51,750 No te preocupes. ¿Obsceno? Aquí todo el mundo es obsceno. ¿Eh? 962 00:48:51,833 --> 00:48:54,041 -Y orgulloso de estarlo, debería decir. -Sí, un poco. 963 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Oh, seguro. 964 00:48:55,208 --> 00:48:58,500 No le creas. es solo que a mi ex no le gustaban estas cosas. 965 00:48:58,583 --> 00:49:00,916 -Era un poco anticuado. -Oh sí. 966 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Una especie de idiota. Nunca entendió lo que necesitaba. 967 00:49:03,083 --> 00:49:06,208 Quizás no te comunicaste bien y el pobre estaba… [sopla frambuesa] 968 00:49:06,291 --> 00:49:09,000 -No. Se lo expliqué. -Todo el tiempo. 969 00:49:09,083 --> 00:49:13,250 Pero él era realmente egoísta e ignorante. Nunca consideró mis sentimientos. 970 00:49:13,333 --> 00:49:15,750 No se que tenia que hacer para transmitir el mensaje, 971 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 ¿tatuarlo en mi frente? 972 00:49:17,083 --> 00:49:19,708 -Idiota nunca lo entendió. -Idiota, idiota, egoísta, cornudo. 973 00:49:19,791 --> 00:49:21,750 Vamos, ese Ficus era todo un tipo. 974 00:49:21,833 --> 00:49:23,458 Amor, vamos. Deja eso. 975 00:49:24,333 --> 00:49:27,375 ¿Qué está sucediendo? Relájate un poco, mi amor. Manuel tiene razón. 976 00:49:27,458 --> 00:49:28,916 -Miguel. -[ambos] Miguel. 977 00:49:29,000 --> 00:49:30,083 Estamos hablando, ¿verdad? 978 00:49:30,166 --> 00:49:32,541 Si vamos a joder, Conozcámonos. 979 00:49:32,625 --> 00:49:36,625 Ey. Si no te gusta, Podemos encontrar otra pareja. 980 00:49:36,708 --> 00:49:37,708 -Tenemos-- -No. 981 00:49:37,791 --> 00:49:39,041 -No. -Cálmate. Estamos a bordo. 982 00:49:39,125 --> 00:49:41,958 -Estás a bordo, ¿verdad? -Mucho. ¿Verdad, amor? 983 00:49:43,708 --> 00:49:45,166 -¿Nos disculparías? -[Miguel] Claro. 984 00:49:45,250 --> 00:49:47,083 -Vas a volver ¿verdad? -[Belén] Por supuesto. 985 00:49:48,333 --> 00:49:51,041 Cariño, ¿qué te pasa hoy? ¿Usted pude decirme? 986 00:49:51,125 --> 00:49:53,083 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué te pasa? 987 00:49:53,166 --> 00:49:54,208 No quiero hacerlo. 988 00:49:54,291 --> 00:49:56,666 Bebé, por favor, esto es realmente importante para mí. 989 00:49:56,750 --> 00:49:59,166 Busquemos otra pareja. No me gustan. 990 00:49:59,250 --> 00:50:01,666 No, seguirás diciendo no te gusta ninguno de ellos 991 00:50:01,750 --> 00:50:03,333 porque no abordarás nuestros problemas. 992 00:50:03,416 --> 00:50:05,916 -No es eso. -¿No? Entonces ¿qué es? 993 00:50:06,000 --> 00:50:08,375 -Ella es hermosa, ¿verdad? -Sí. 994 00:50:08,458 --> 00:50:10,333 Vamos. Lo tienes todo nervioso. 995 00:50:10,416 --> 00:50:12,583 Vamos, hazlo por mí. ¡Tú siempre eliges, maldita sea! 996 00:50:12,666 --> 00:50:14,125 Éste podría ser legendario. 997 00:50:14,208 --> 00:50:15,250 -Miguel. -¿Qué? 998 00:50:15,333 --> 00:50:16,208 -Vámonos. -No. 999 00:50:16,291 --> 00:50:17,333 -Sí. -No, vamos. 1000 00:50:17,416 --> 00:50:19,250 -Me siento muy mal. -Acabamos de llegar. 1001 00:50:19,333 --> 00:50:21,500 Hola. Hemos tomado una decisión. 1002 00:50:21,583 --> 00:50:22,541 ¿Y? 1003 00:50:23,166 --> 00:50:24,250 ¿Cuál es el siguiente paso? 1004 00:50:24,916 --> 00:50:27,583 Si quieres, podemos bajar. 1005 00:50:27,666 --> 00:50:29,125 [Belén] Correcto. [risas] 1006 00:50:32,041 --> 00:50:34,083 Ya verás. Te va a encantar. 1007 00:50:34,166 --> 00:50:35,750 Me gusta empezar la noche aquí. 1008 00:50:36,416 --> 00:50:38,708 -Ana. Jesús, Ana. -¿Qué? 1009 00:50:38,791 --> 00:50:40,291 Me jodiste una vez a la semana 1010 00:50:40,375 --> 00:50:43,500 y ahora vienes aquí todos los días ¿A joder todo lo que se mueve? 1011 00:50:43,583 --> 00:50:46,500 Deberías agradecerme porque parece como si no te follaras a tu esposa. 1012 00:50:46,583 --> 00:50:49,333 ¿Debería agradecerte por dejarme? morir de una depresión paralizante 1013 00:50:49,416 --> 00:50:52,750 y sin tener idea de lo que pasó contigo durante cinco años enteros? 1014 00:50:52,833 --> 00:50:54,833 Si tanto te molesta, ¿Por qué no has dicho? 1015 00:50:54,916 --> 00:50:56,625 "Ella es mi ex. No me la voy a follar". 1016 00:50:56,708 --> 00:50:59,041 No pareces ansioso para decírselo a tu novio tampoco. 1017 00:50:59,125 --> 00:51:03,375 Es que miguel es muy particular y él no quiere saber de mis ex. 1018 00:51:03,458 --> 00:51:05,166 Una pareja swinger tan liberal, 1019 00:51:05,250 --> 00:51:08,083 y de repente, No pueden ser honestos el uno con el otro. 1020 00:51:08,166 --> 00:51:10,833 -Ah. Vamos, ¿qué está pasando? -[Belén ríe] 1021 00:51:10,916 --> 00:51:14,583 -No es lo mismo sin ustedes dos. -[Belén] Por aquí. [risas] 1022 00:51:14,666 --> 00:51:15,625 ¡Mira! 1023 00:51:19,958 --> 00:51:21,875 [Alberto] Espera. Sólo espera. 1024 00:51:21,958 --> 00:51:23,375 Esta es una ronda sorpresa. 1025 00:51:23,916 --> 00:51:25,791 ¿Qué quieres decir con ronda sorpresa? 1026 00:51:26,416 --> 00:51:28,333 Alberto, ¿qué vas a hacer? 1027 00:51:29,041 --> 00:51:30,583 No, nada. ¿Bien? 1028 00:51:30,666 --> 00:51:32,083 Vamos a ver. 1029 00:51:39,291 --> 00:51:41,250 Hay luna llena. ¿Lo has visto? 1030 00:51:42,166 --> 00:51:43,708 Es solo... Claudia. 1031 00:51:47,083 --> 00:51:48,083 Vaya, niña. 1032 00:51:48,916 --> 00:51:51,041 -Niña mala. -[Claudia] ¿Sí? 1033 00:51:51,125 --> 00:51:54,875 Que mala chica. ¿Soy una chica mala? 1034 00:51:55,375 --> 00:51:56,208 [Marta] Vaya. 1035 00:52:00,541 --> 00:52:03,000 Veamos si estás tan mala chica como yo. 1036 00:52:08,125 --> 00:52:09,583 [Paco] Ah. 1037 00:52:09,666 --> 00:52:10,958 [Alberto] Ay, Marta. 1038 00:52:11,041 --> 00:52:12,083 [Paco se ríe] 1039 00:52:19,625 --> 00:52:22,916 Sí. Sí, también soy una chica mala. 1040 00:52:23,000 --> 00:52:24,041 [Alberto] Oh. 1041 00:52:24,125 --> 00:52:27,250 Mierda. Quizás sólo un poco. 1042 00:52:35,458 --> 00:52:37,333 -¿Qué pasa? -Esperar. 1043 00:52:37,416 --> 00:52:41,375 En la ronda número diez hay una pregunta para todos. 1044 00:52:41,458 --> 00:52:43,000 -¿Listo? -No hay más partidos. 1045 00:52:43,083 --> 00:52:45,291 No más partidos. ¿A quién le importa? Está bien, escucha. 1046 00:52:45,958 --> 00:52:46,875 ¿Verdad del desafío? 1047 00:52:47,625 --> 00:52:48,458 Verdad. 1048 00:52:48,541 --> 00:52:49,541 -¿Entonces verdad? -Sí. 1049 00:52:50,125 --> 00:52:51,333 [Paco] Sí, la verdad. 1050 00:52:52,208 --> 00:52:59,000 ¿Qué dices si todos… lo hacemos esta noche? 1051 00:53:04,250 --> 00:53:05,541 ¿Qué es esto? 1052 00:53:07,916 --> 00:53:10,875 [Alberto] A ver, somos todos amigos. Nos gustamos. 1053 00:53:10,958 --> 00:53:13,000 Alguien me da una buena razón para no hacerlo. 1054 00:53:16,708 --> 00:53:17,625 ¿Miel? 1055 00:53:22,708 --> 00:53:23,625 Lo haré. 1056 00:53:28,291 --> 00:53:29,208 ¿Marta? 1057 00:53:30,833 --> 00:53:32,958 Yo… Mírame ahora. 1058 00:53:33,041 --> 00:53:35,041 Soy como Gabriela en ese campamento. 1059 00:53:36,041 --> 00:53:37,083 Pero simplemente no lo sé. 1060 00:53:43,291 --> 00:53:45,958 Bueno, no me mires. 1061 00:53:47,833 --> 00:53:49,083 Soy tan liberal como cualquiera. 1062 00:53:50,458 --> 00:53:51,708 Ey. 1063 00:53:52,375 --> 00:53:53,833 ¿Qué pasa con esta risa? 1064 00:53:56,250 --> 00:53:57,500 Bueno, entonces ya dije suficiente. 1065 00:53:57,583 --> 00:54:00,875 Si no terminamos jodiendo aquí esta noche, no será mi culpa. 1066 00:54:04,083 --> 00:54:05,208 Eh... 1067 00:54:06,166 --> 00:54:10,208 Y aquí tenéis una demostración gratuita…. 1068 00:54:12,333 --> 00:54:13,833 Ese es mi Paco. 1069 00:54:14,583 --> 00:54:16,833 Ese es mi Paco, maldita sea. 1070 00:54:21,416 --> 00:54:23,041 ¿Cómo se supone que debe empezar esto? 1071 00:54:24,416 --> 00:54:25,291 Eh... 1072 00:54:28,541 --> 00:54:29,500 Bueno… 1073 00:54:34,041 --> 00:54:34,958 Así. 1074 00:54:40,250 --> 00:54:41,791 -[Alberto] ¡Ay! -[Marta] Oh. 1075 00:54:43,166 --> 00:54:45,083 ["Trakatá" suena] 1076 00:55:15,375 --> 00:55:16,583 [Alberto murmura indistintamente] 1077 00:55:30,125 --> 00:55:31,625 Espera un segundo. 1078 00:55:58,041 --> 00:55:59,833 Lo haces con Paco. 1079 00:56:13,208 --> 00:56:14,666 Esto es genial, hombre. 1080 00:56:15,333 --> 00:56:16,375 Jodidamente genial. 1081 00:56:21,208 --> 00:56:23,000 [Claudia gime] 1082 00:56:23,583 --> 00:56:25,416 -[Marta exhala] -[gemidos] 1083 00:56:28,250 --> 00:56:30,791 [ambos gimiendo] 1084 00:56:36,208 --> 00:56:38,500 [ambos gimiendo] 1085 00:57:01,041 --> 00:57:02,416 -[Clara] Hola. -Hola. 1086 00:57:03,458 --> 00:57:05,291 Iván me dijo que me buscabas 1087 00:57:05,375 --> 00:57:08,125 porque tu, como, Necesitaba las llaves para eso... 1088 00:57:08,916 --> 00:57:09,791 Para la reunión. 1089 00:57:09,875 --> 00:57:11,416 No, cálmate. 1090 00:57:11,500 --> 00:57:13,250 Ya me lo perdí, así que... 1091 00:57:14,916 --> 00:57:17,625 Bien, um... Lo siento. Todo esto fue mi culpa. 1092 00:57:17,708 --> 00:57:18,916 No, no te preocupes. 1093 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Déjame cargar el celular, 1094 00:57:20,375 --> 00:57:22,541 Llama a Steve y haz las paces. Alguna excusa, ahí está. 1095 00:57:30,875 --> 00:57:31,958 -Ey. -¿Qué? 1096 00:57:32,041 --> 00:57:33,625 No, perdóname si cruzé la línea. 1097 00:57:33,708 --> 00:57:35,250 Ah, no, no te preocupes. 1098 00:57:35,333 --> 00:57:37,416 -No, de verdad, no-- -Cálmate. 1099 00:57:39,750 --> 00:57:41,291 ¿Estuviste esperando mucho tiempo? 1100 00:57:41,375 --> 00:57:43,875 No. Estaba al otro lado de la calle. por un rato. 1101 00:57:45,416 --> 00:57:48,166 ¿Y qué estabas haciendo? ¿Tú, eh…? 1102 00:57:48,833 --> 00:57:50,500 -Eh, ¿qué? -Puedo ver que estás bien. 1103 00:57:50,583 --> 00:57:52,000 Sí, estoy bien. 1104 00:57:52,083 --> 00:57:54,166 -¿Tú? -Estoy bien. Sí. 1105 00:57:56,208 --> 00:57:57,458 Bueno, no sólo estoy bien. 1106 00:57:59,666 --> 00:58:02,208 La verdad es que estoy muy bien. 1107 00:58:02,291 --> 00:58:03,500 ¿Cómo es eso? 1108 00:58:03,583 --> 00:58:06,000 Bueno, escuché lo que dijiste. Me dejé llevar y-- 1109 00:58:06,083 --> 00:58:08,291 -¿Y qué? -Me jodí un poco. 1110 00:58:09,083 --> 00:58:10,250 ¿"un poco"? 1111 00:58:10,333 --> 00:58:11,250 [ambos se ríen] 1112 00:58:11,333 --> 00:58:13,458 Bueno, no, jodí mucho. 1113 00:58:14,416 --> 00:58:15,625 [ambos ríen] 1114 00:58:16,458 --> 00:58:17,458 Bien, bien. Bien. 1115 00:58:22,000 --> 00:58:22,833 ¿Y dónde? 1116 00:58:23,541 --> 00:58:25,750 Eh, en el club. 1117 00:58:25,833 --> 00:58:27,541 -¿En el club? -Mmm-hmm. 1118 00:58:28,916 --> 00:58:30,083 ¿Y cómo? 1119 00:58:30,166 --> 00:58:32,750 Bueno, así de simple. Regresé y sucedió. 1120 00:58:33,791 --> 00:58:35,208 [Clara se ríe suavemente] 1121 00:58:35,833 --> 00:58:37,333 ¿Con quién pasó? 1122 00:58:38,708 --> 00:58:40,291 Clara, dime, eh... 1123 00:58:41,833 --> 00:58:43,625 ¿Has estado en el cuarto oscuro? 1124 00:58:45,166 --> 00:58:46,708 ¿A mí? Una vez, sí. 1125 00:58:46,791 --> 00:58:49,208 ¿Una vez? ¿Hace cuanto? 1126 00:58:49,291 --> 00:58:50,916 -No lo recuerdo. -¿No te acuerdas? 1127 00:58:51,000 --> 00:58:52,541 -No lo recuerdo. -¿Cómo no hacerlo? 1128 00:58:52,625 --> 00:58:55,208 Pablo, fue un día. Estaba muy oscuro. ¿Cómo debería saberlo? 1129 00:58:55,291 --> 00:58:56,958 -Maldición. No sé. -Bueno. 1130 00:58:58,041 --> 00:58:59,000 [Clara suspira] 1131 00:59:00,458 --> 00:59:02,625 ¿Cómo estuvo lo tuyo? ¿Cómo fue? 1132 00:59:02,708 --> 00:59:05,000 Bien. Bueno, joder, fue increíble. 1133 00:59:05,083 --> 00:59:07,833 Quiero decir, es sólo que… no lo sé. 1134 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 Entré y me encontré con una chica... 1135 00:59:12,833 --> 00:59:13,916 ¿Y luego? 1136 00:59:15,416 --> 00:59:19,083 Y teníamos esta conexión muy fuerte. 1137 00:59:20,416 --> 00:59:25,958 Y empezamos a acariciar el uno al otro y… besándose. 1138 00:59:26,041 --> 00:59:26,916 ¿Y luego? 1139 00:59:27,000 --> 00:59:31,708 Luego tuvimos sexo en el sofá. y contra la pared. 1140 00:59:31,791 --> 00:59:32,625 Sí. 1141 00:59:36,000 --> 00:59:38,458 También lo hicimos a lo perrito sentados. 1142 00:59:38,541 --> 00:59:41,583 ¿Qué? No sé lo que estás diciendo. No sé qué es eso. 1143 00:59:41,666 --> 00:59:43,666 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 1144 00:59:43,750 --> 00:59:46,958 Buen estilo perrito. Es cuando ella se pone encima estando agachada. 1145 00:59:47,041 --> 00:59:48,500 Y él está ahí debajo. 1146 00:59:48,583 --> 00:59:51,875 Eso no es estilo perrito, Pablo. Eso es vaquera inversa, amigo. Vamos. 1147 00:59:51,958 --> 00:59:54,625 -¿Vaquera inversa? ¿Qué? -Sí. ¿Dónde ves un perro? 1148 00:59:54,708 --> 00:59:56,458 -"Perrito" tiene más sentido. -Vaquera. 1149 00:59:56,541 --> 00:59:57,875 -Espera, Clara. -Olvídalo. 1150 00:59:57,958 --> 01:00:00,250 -Oye Clara, ¿qué te pasa? -Ya lo sabes. 1151 01:00:00,791 --> 01:00:02,625 ¿Qué pasa, agapornis? 1152 01:00:03,166 --> 01:00:04,333 ¿Cómo estuvo tu noche? 1153 01:00:05,000 --> 01:00:07,125 -[Clara] Bien. ¿Qué pasa contigo? -[Pablo] Bien. 1154 01:00:07,208 --> 01:00:10,375 Bien. Al final, Decidimos volver aquí. 1155 01:00:10,458 --> 01:00:12,458 Oh, tengo un par ahí en mi habitación. 1156 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Ah, por cierto, conferencia, Llevamos tu colchón inflable. 1157 01:00:15,083 --> 01:00:16,250 Bueno. Está bien. 1158 01:00:16,333 --> 01:00:18,875 Espero que no te importe durmiendo con tu prima. 1159 01:00:18,958 --> 01:00:20,000 [pulverización] 1160 01:00:21,666 --> 01:00:22,666 Mmmm. 1161 01:00:24,916 --> 01:00:26,333 -¿Cómo estuvo todo en el club? -Oh… 1162 01:00:26,416 --> 01:00:28,208 -Bien. No fuimos. -No fuimos. 1163 01:00:28,291 --> 01:00:29,958 No, niña. Al final no fuimos. 1164 01:00:30,041 --> 01:00:32,041 -Uh, nos fuimos a otro lugar. -Otro lugar. 1165 01:00:32,125 --> 01:00:34,541 -Sí. Bien. -Sí, y no lo sabes. 1166 01:00:34,625 --> 01:00:37,625 -Porque ni siquiera había oído hablar de eso. No. -Ah, ¿no? Mmm. 1167 01:00:37,708 --> 01:00:39,416 -¿Y cómo se llama? -La Coctelería. 1168 01:00:39,500 --> 01:00:41,291 -Coctelería. -[mujer] ¿Coctelería? 1169 01:00:41,375 --> 01:00:43,125 Mmm-hmm. Sí. 1170 01:00:43,208 --> 01:00:45,875 -¿Qué tipo de cócteles bebiste? -Uno con… 1171 01:00:46,958 --> 01:00:49,333 -Plátano. No. Fue… -No, no fue plátano. 1172 01:00:49,416 --> 01:00:51,416 -¿Qué fue? Piña. -Piña. 1173 01:00:51,500 --> 01:00:52,958 -Piña. -Con ron. 1174 01:00:53,041 --> 01:00:54,833 Y ron. Piña, ron. 1175 01:00:56,083 --> 01:00:57,250 ¿Estuvo bien? 1176 01:00:57,333 --> 01:00:59,583 Uh... estuvo bien. 1177 01:00:59,666 --> 01:01:00,833 ¿A qué te refieres con bien? 1178 01:01:01,458 --> 01:01:03,708 -Bueno, no fue así… -Muy bien. 1179 01:01:04,250 --> 01:01:06,750 -El mejor cóctel que he probado en mi vida. -Vamos, hombre. 1180 01:01:06,833 --> 01:01:09,916 Bueno, tengo que buscar en Google. este lugar de cócteles ahora. 1181 01:01:10,000 --> 01:01:12,333 Niña, no lo busques. De hecho, están cerrando. 1182 01:01:12,416 --> 01:01:15,166 Vamos, Clara, ¿por qué iban a cerrar? Acaban de abrir. 1183 01:01:15,250 --> 01:01:18,083 A ella le encantó. Algunas experiencias Es difícil encontrarle sentido a estas cosas asombrosas. 1184 01:01:18,166 --> 01:01:20,416 -Son difíciles de procesar, ¿verdad? -No. 1185 01:01:20,500 --> 01:01:21,833 ¿Sabes lo que pasó? 1186 01:01:21,916 --> 01:01:24,416 El cóctel que tomé, Pablo, Terminé dándome dolor de estómago. 1187 01:01:24,500 --> 01:01:25,791 -Calambre. -Eso es normal. 1188 01:01:25,875 --> 01:01:29,000 Eso es sólo porque tu estómago Se adhiere a las convenciones sociales. 1189 01:01:29,083 --> 01:01:31,625 Pero ¿qué pasa con el puro placer? ¿Te sentiste al beberlo? 1190 01:01:31,708 --> 01:01:32,666 -¿Qué pasa con eso? -Seguro. 1191 01:01:32,750 --> 01:01:35,083 Bien. Pero como estas llamando "una convención social" es, 1192 01:01:35,166 --> 01:01:37,083 Para mí, un principio básico. de coctelería, 1193 01:01:37,166 --> 01:01:39,750 y es que unos licores simplemente no debe mezclarse. 1194 01:01:39,833 --> 01:01:40,833 Esperar. 1195 01:01:40,916 --> 01:01:43,875 Cuantos más licores, más sabores. 1196 01:01:44,708 --> 01:01:45,833 ¿Qué clase de mierda es esa? 1197 01:01:46,666 --> 01:01:47,541 Un principio. 1198 01:01:48,750 --> 01:01:50,208 -El básico. -¿Qué? 1199 01:01:51,166 --> 01:01:52,208 ¿Qué estás diciendo? 1200 01:01:52,291 --> 01:01:54,250 ¡No me digas que ustedes dos jodieron! 1201 01:01:55,666 --> 01:01:58,125 [reír] 1202 01:02:00,583 --> 01:02:03,375 Quiero decir, no toquen a sus propios primos. 1203 01:02:03,458 --> 01:02:05,750 [risas] 1204 01:02:06,416 --> 01:02:08,333 Ligando con tu prima no es gran cosa. 1205 01:02:08,416 --> 01:02:11,041 ¡Ey! ¿Qué pasa, prima? ¡Sí! 1206 01:02:12,250 --> 01:02:14,333 Qué historia, hombre. [risas] 1207 01:02:14,416 --> 01:02:15,708 Oye. 1208 01:02:15,791 --> 01:02:18,166 Mi compañera de cuarto se folló a su prima. 1209 01:02:18,250 --> 01:02:19,666 -[Pablo se ríe] -[la gente ríe] 1210 01:02:24,041 --> 01:02:26,375 Pero estabas bromeando, ¿verdad? Realmente no quieres decir eso. 1211 01:02:27,708 --> 01:02:29,666 ¿Qué pasa si hablo en serio? ¿Qué pasa entonces? 1212 01:02:31,208 --> 01:02:32,291 [suspiros] 1213 01:02:33,791 --> 01:02:34,833 Voy a darme una ducha. 1214 01:02:35,625 --> 01:02:37,250 -Bueno, iré contigo. -No. 1215 01:02:37,958 --> 01:02:39,166 No, está bien. 1216 01:02:41,625 --> 01:02:42,875 -¿Y ahora qué? -[la puerta se abre] 1217 01:02:42,958 --> 01:02:44,708 ¿Dónde está la Clara que recordaba? 1218 01:02:44,791 --> 01:02:46,125 -¿Mmm? -[la puerta se cierra] 1219 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 [reproducción de música exótica] 1220 01:02:50,541 --> 01:02:52,583 Mira. Está aquí, ¿verdad? Vamos. 1221 01:02:57,958 --> 01:02:59,083 Tiene que estar aquí. 1222 01:02:59,166 --> 01:03:01,166 Tú miras allí y yo miraré aquí. 1223 01:03:01,250 --> 01:03:02,375 [ambos gritan] 1224 01:03:05,791 --> 01:03:06,958 -¡Premio mayor! -¿Qué? 1225 01:03:09,458 --> 01:03:10,625 Liana, por favor. 1226 01:03:11,333 --> 01:03:14,666 ¿Quieres dejar de jugar? y ayudarme un poco? 1227 01:03:14,750 --> 01:03:15,583 [jadeos] 1228 01:03:16,583 --> 01:03:18,666 -¿Qué está pasando? -Hay un hombre ahí dentro. 1229 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 ¿Un hombre? 1230 01:03:22,250 --> 01:03:24,666 -¿Qué quieres decir con un hombre? -Un hombre atado. 1231 01:03:33,000 --> 01:03:36,333 -Hay un hombre atado. ¿Qué está haciendo? -Acabo de decir eso. ¿Cómo lo sabría? 1232 01:03:36,416 --> 01:03:38,708 -Tal vez sepa lo del anillo. -Tal vez. 1233 01:03:43,958 --> 01:03:46,000 Hola, buenas noches. 1234 01:03:46,083 --> 01:03:46,958 Por favor discúlpenos, 1235 01:03:47,041 --> 01:03:49,125 -pero por casualidad tu… -[murmurando] 1236 01:03:49,208 --> 01:03:50,916 -¿Le quitamos la mordaza? -Creo que sí. 1237 01:03:51,000 --> 01:03:52,791 -¿Y si grita? -[murmulla] 1238 01:03:56,958 --> 01:03:59,416 [gemidos] Por fin. 1239 01:04:00,500 --> 01:04:02,041 ¿Dónde carajo has estado? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:04,208 -Te estaba esperando. -¿A nosotros? 1241 01:04:04,291 --> 01:04:07,500 Dijiste que ibas a conseguir más champán. y volvería. 1242 01:04:07,583 --> 01:04:10,208 ¡Ah! Déjame resumirlo. Ayer nos pusimos cara de mierda 1243 01:04:10,291 --> 01:04:12,541 ella está a punto de casarse, Bla, bla, bla. 1244 01:04:12,625 --> 01:04:14,541 no recordamos Maldita cosa que hicimos anoche. 1245 01:04:14,625 --> 01:04:16,000 ¿Qué quieres decir con anoche? 1246 01:04:16,625 --> 01:04:18,583 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 1247 01:04:19,125 --> 01:04:23,250 Bueno, haciendo un cálculo rápido, Has estado aquí un día entero. 1248 01:04:23,333 --> 01:04:24,750 Oh, maldito Dios. 1249 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 Mi esposa se pondrá furiosa. 1250 01:04:28,500 --> 01:04:30,083 Eh, les dije que iríamos al Mercadona. 1251 01:04:30,166 --> 01:04:32,666 Ay dios mío. Lo sentimos muchísimo. 1252 01:04:32,750 --> 01:04:35,125 -Eh, ¿las llaves? -No, no está cerrado. 1253 01:04:35,208 --> 01:04:36,583 -¿Qué? -No, hay un código. 1254 01:04:37,458 --> 01:04:40,375 Eh, 9-13. Es el cumpleaños de mi hijo. 1255 01:04:41,291 --> 01:04:43,333 -Mi hijo menor. -Oh, qué dulce. 1256 01:04:43,416 --> 01:04:45,083 -Eso es tan entrañable. -Lo sé. 1257 01:04:45,166 --> 01:04:46,250 [gruñidos] 1258 01:04:47,375 --> 01:04:48,708 Una pequeña pregunta. 1259 01:04:48,791 --> 01:04:53,083 ¿Recuerdas? si tuviera un anillo de compromiso puesto 1260 01:04:53,166 --> 01:04:54,875 cuando te atamos? ¿Mmm? 1261 01:04:55,833 --> 01:04:57,750 realmente piensas Recordaría todos los detalles 1262 01:04:57,833 --> 01:05:00,375 ¿Después de haberme atado y amordazado? 1263 01:05:00,458 --> 01:05:02,333 -Tienes razón. Lo siento. -[Liana] Lo siento. 1264 01:05:05,625 --> 01:05:06,541 [hombre] Mmmm. 1265 01:05:07,291 --> 01:05:09,375 -[huesos crujiendo] -[gemidos] 1266 01:05:10,458 --> 01:05:13,375 Bueno, entonces. 1267 01:05:14,208 --> 01:05:16,125 -[la cama de agua chapotea] -¿Qué sigue? 1268 01:05:17,541 --> 01:05:19,416 ¿Esclavitud? ¿Sumisión? 1269 01:05:19,500 --> 01:05:20,375 ¿Asfixia? 1270 01:05:21,625 --> 01:05:22,708 ¿Bebé adulto? 1271 01:05:22,791 --> 01:05:24,666 No. [risas nerviosas] 1272 01:05:24,750 --> 01:05:26,958 En realidad, no nos gustan esas cosas. 1273 01:05:27,041 --> 01:05:28,458 Eh... 1274 01:05:28,541 --> 01:05:31,541 He estado en este armario durante 24 horas. 1275 01:05:31,625 --> 01:05:35,083 Uh, sin comida, sin agua, y sin dormir, 1276 01:05:35,166 --> 01:05:36,791 privado de luz solar y humillado, 1277 01:05:36,875 --> 01:05:39,041 y ahora te vas para dejarme todo encendido? 1278 01:05:39,625 --> 01:05:41,916 -Voy a llamar a seguridad. -[Liana] ¡No! 1279 01:05:42,000 --> 01:05:43,291 [ambos] No seguridad, por favor. 1280 01:05:45,041 --> 01:05:46,250 Bueno, vamos entonces. 1281 01:05:48,125 --> 01:05:50,166 -Vamos. -[teléfono celular vibrando] 1282 01:05:50,250 --> 01:05:52,500 Entonces puedes pegarme, pero muy fuerte. 1283 01:05:54,750 --> 01:05:57,416 No. La llamada de Ricardo. ¿Qué hago ahora? 1284 01:05:57,500 --> 01:05:59,000 Respuesta. Yo me encargaré de ello. 1285 01:05:59,583 --> 01:06:00,583 ¿Está seguro? 1286 01:06:02,166 --> 01:06:03,250 Estoy tan seguro. 1287 01:06:03,333 --> 01:06:04,416 [el hombre gime] 1288 01:06:06,625 --> 01:06:08,083 [silbatos] 1289 01:06:08,166 --> 01:06:10,416 [besos] 1290 01:06:11,166 --> 01:06:13,541 ¿Sabes? ¿Qué voy a hacer con tus testículos? 1291 01:06:13,625 --> 01:06:15,500 Voy a hacer un maldito bolso de mano. 1292 01:06:15,583 --> 01:06:17,125 -[hombre gritando] -[Alba] Hola cariño. 1293 01:06:17,208 --> 01:06:18,125 ¿Qué pasa? 1294 01:06:18,208 --> 01:06:20,791 [Ricardo] Estoy en la despedida de soltero Están lanzando por mí. 1295 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 -[risas nerviosas] -¿Cómo estás? 1296 01:06:23,125 --> 01:06:25,166 -Bien, bien. -[gente gimiendo de fondo] 1297 01:06:25,750 --> 01:06:28,000 -¿Qué necesitas? -Estoy borracho. 1298 01:06:28,083 --> 01:06:32,250 Y recordé lo mucho que te amo y que mañana nos casamos. 1299 01:06:32,333 --> 01:06:34,791 -Correcto. [se ríe nerviosamente] -Estoy muy nervioso. 1300 01:06:34,875 --> 01:06:37,458 -La boda está a la vuelta de la esquina. -Yoo-hoo. 1301 01:06:37,541 --> 01:06:38,541 Me casé, lo jodí 1302 01:06:38,625 --> 01:06:40,875 -¿Estás listo para el gran día? -Sí. 1303 01:06:40,958 --> 01:06:43,916 estoy en casa viendo una pelicula debajo de una manta. 1304 01:06:44,000 --> 01:06:45,791 Oye, ¿qué son todos esos gritos? 1305 01:06:45,875 --> 01:06:47,625 Es la película. 1306 01:06:47,708 --> 01:06:49,125 Es una película de terror. 1307 01:06:49,208 --> 01:06:51,458 Cariño, hablemos En un ratito, ¿vale? 1308 01:06:52,166 --> 01:06:53,708 Está bien, está bien. Te amo. 1309 01:06:54,416 --> 01:06:55,333 Te amo. 1310 01:06:57,541 --> 01:06:58,708 [el gemido continúa] 1311 01:06:58,791 --> 01:06:59,625 [suspiros] 1312 01:07:12,041 --> 01:07:15,041 [Víctor] ¿Por qué los agujeros de la gloria? ¿Con todas estas habitaciones aquí? 1313 01:07:15,125 --> 01:07:16,916 [Raúl] Yo podría hacerte la misma pregunta. 1314 01:07:17,000 --> 01:07:22,375 [Víctor se ríe] Bueno, Algunos días es curiosidad. 1315 01:07:23,083 --> 01:07:24,208 Algunos días es divertido. 1316 01:07:25,000 --> 01:07:27,416 Y además, es la única manera. Puedo chuparle a Ryan Gosling. 1317 01:07:28,750 --> 01:07:31,750 -[Raúl] Es bastante divertido. Eso es cierto. -[Víctor] Sí. 1318 01:07:32,291 --> 01:07:34,333 Pero sería aún mejor sin un muro de por medio. 1319 01:07:35,458 --> 01:07:37,875 ¿Por qué no cambiamos de habitación? ahora que estamos en eso? 1320 01:07:37,958 --> 01:07:39,250 Estamos bien aquí. 1321 01:07:39,333 --> 01:07:40,750 Tomemos una copa. Depende de mí. 1322 01:07:43,041 --> 01:07:45,208 Escucha, ¿eh? 1323 01:07:45,291 --> 01:07:49,000 ¿Cuál es el punto de subir las escaleras? y tomando una copa contigo? 1324 01:07:50,750 --> 01:07:52,625 -¿Qué sigue? -¿Qué quieres decir? 1325 01:07:52,708 --> 01:07:56,708 Si nos gustamos, Tendremos sexo en tu casa o en la mía. 1326 01:07:57,416 --> 01:07:59,500 Mañana por la mañana nos despertaremos almorzar juntos, 1327 01:07:59,583 --> 01:08:00,958 Tal vez aceptemos reunirnos el próximo fin de semana. 1328 01:08:01,041 --> 01:08:02,625 Empezaremos a reunirnos cada semana. 1329 01:08:02,708 --> 01:08:05,333 Tailandia en verano. En Navidad, la casa de nuestros padres. 1330 01:08:05,416 --> 01:08:07,250 Somos una pareja. Nos mudaremos juntos. 1331 01:08:07,333 --> 01:08:08,583 Esperar. 1332 01:08:09,708 --> 01:08:12,583 Creo que estás exagerando. 1333 01:08:13,125 --> 01:08:16,875 Estaba pensando más en tomar una copa. y tal vez tener sexo sin pared. 1334 01:08:16,958 --> 01:08:18,958 No voy a Tailandia, Ra-Raúl. 1335 01:08:19,041 --> 01:08:20,833 ¿Siempre bromeas así? 1336 01:08:20,916 --> 01:08:23,083 con los chicos ¿al otro lado de la pared? 1337 01:08:25,416 --> 01:08:26,458 [suspiros] 1338 01:08:27,500 --> 01:08:30,166 -¿Quieres saber un secreto? -Me lo vas a decir de todos modos. 1339 01:08:30,250 --> 01:08:31,416 [se ríe suavemente] 1340 01:08:33,750 --> 01:08:35,625 nunca he hablado con alguien esto aquí. 1341 01:08:37,166 --> 01:08:39,250 Pero dijiste que hablas demasiado cuando estás nervioso. 1342 01:08:39,333 --> 01:08:43,250 solo estoy nervioso cuando realmente me gusta alguien. 1343 01:08:44,416 --> 01:08:46,625 ¿Qué? Ni siquiera me conoces. 1344 01:08:47,791 --> 01:08:48,916 Bueno, tal vez sea eso. 1345 01:08:51,833 --> 01:08:53,541 Oh, es tu turno de contarme un secreto. 1346 01:08:54,208 --> 01:08:55,625 Esperar. No. 1347 01:08:56,541 --> 01:08:57,375 No lo hagas. 1348 01:08:58,083 --> 01:08:59,583 Ya me contarás mientras tomamos una copa. 1349 01:08:59,666 --> 01:09:02,083 -Eso no va a pasar. -Sí, lo será. 1350 01:09:02,708 --> 01:09:03,791 ¿Quieres apostar? 1351 01:09:04,666 --> 01:09:05,666 [risas] 1352 01:09:07,958 --> 01:09:09,416 [Belén y Miguel gimiendo] 1353 01:09:09,500 --> 01:09:11,583 -[Miguel] ¿Te gusta eso? -[Belén] Sigue adelante. 1354 01:09:11,666 --> 01:09:12,625 ¿Y ahora qué? 1355 01:09:13,291 --> 01:09:15,041 -[Miguel gime] -[Belén] Sigue adelante. 1356 01:09:15,125 --> 01:09:16,541 -¿Qué opinas? -[Belén gime] 1357 01:09:16,625 --> 01:09:18,666 Bueno, tú eres el experto. ¿Qué sigue? 1358 01:09:20,458 --> 01:09:24,041 Simple. Ellos se acuestan y nosotros también. Veces dos. 1359 01:09:24,125 --> 01:09:25,958 No estás enamorado de ese tipo. 1360 01:09:26,750 --> 01:09:28,375 [risas] 1361 01:09:29,291 --> 01:09:32,791 Bueno, te ves bastante tranquilo sabiendo que a tu esposa la están jodiendo allí. 1362 01:09:33,708 --> 01:09:36,166 Puedo asegurarte que Miguel la satisfará. 1363 01:09:36,250 --> 01:09:37,083 [se burla] 1364 01:09:37,666 --> 01:09:39,791 [Belén] ¡Bebé, esto tenemos que probarlo en casa! 1365 01:09:39,875 --> 01:09:42,416 -[gemidos] -[Miguel] Tu esposa está muy cachonda, Jaime. 1366 01:09:42,500 --> 01:09:44,541 [Miguel gime] Oh, sí. 1367 01:09:44,625 --> 01:09:46,458 [Belén gime] 1368 01:09:46,541 --> 01:09:47,750 Mmmm. 1369 01:09:47,833 --> 01:09:53,166 Bueno, oh, las cosas se están calentando Por aquí también, ¿no, Jaime? 1370 01:09:53,958 --> 01:09:56,333 ¿Bien? Bien. Oh sí. 1371 01:09:56,416 --> 01:09:57,708 Bonita y gruesa polla, Jaime. 1372 01:09:57,791 --> 01:09:59,750 Joder, qué polla tan grande. 1373 01:09:59,833 --> 01:10:02,041 [Miguel] ¿Lo es? ¿Está dentro de ti, cariño? 1374 01:10:02,125 --> 01:10:04,375 ¡Sí! Sí, él está dentro de mí. 1375 01:10:04,458 --> 01:10:05,666 Bolas incluidas. 1376 01:10:06,250 --> 01:10:08,333 Las bolas que debe haber tomado marcharse sin decírmelo. 1377 01:10:08,416 --> 01:10:09,958 Por favor, sólo dime por qué. 1378 01:10:10,041 --> 01:10:13,500 -¿A quién le importa? Han pasado más de cinco años. -Podrían ser cinco o diez años. 1379 01:10:13,583 --> 01:10:15,208 Me debes una explicación. 1380 01:10:15,291 --> 01:10:16,833 Ah, Jaime. 1381 01:10:16,916 --> 01:10:18,625 -Jaime… [gemidos] -No te hagas el tonto. 1382 01:10:18,708 --> 01:10:20,916 Sólo sé sincero conmigo. ¿Por qué te fuiste? 1383 01:10:21,000 --> 01:10:22,250 [Belén gime] 1384 01:10:23,458 --> 01:10:24,625 Me sentí abrumado. 1385 01:10:25,333 --> 01:10:27,500 -[Belén] Ay, Dios mío. ¡Sí! -¿Abrumado con qué? 1386 01:10:27,583 --> 01:10:29,250 [Belén ríe] 1387 01:10:29,333 --> 01:10:31,250 ¿Por qué siguen vestidos? 1388 01:10:31,333 --> 01:10:32,625 ¿Estás abrazándote o qué? 1389 01:10:32,708 --> 01:10:33,916 Bueno, un poco, sí. 1390 01:10:34,000 --> 01:10:37,083 -Aún estamos calentando. -Vamos. Queremos verte. 1391 01:10:37,750 --> 01:10:39,625 -Desnúdate. -¿Por qué? 1392 01:10:41,958 --> 01:10:45,541 -[Miguel] Jaime, ¡vamos! -[Ana] Listo, ya estamos listos. 1393 01:10:46,750 --> 01:10:48,791 -Próximo. -[Belén gime] 1394 01:10:48,875 --> 01:10:50,958 [Miguel] Ven aquí. 1395 01:10:53,041 --> 01:10:53,875 Hecho. 1396 01:10:55,291 --> 01:10:57,166 -[Miguel] ¡Dios mío, sí! -Oh, mierda. 1397 01:10:58,041 --> 01:11:00,041 -¿Es esto lo que querías? -[Ana] ¿Qué? 1398 01:11:00,125 --> 01:11:03,000 -Esta vida. ¿Es esto lo que querías? -Sí, por supuesto. 1399 01:11:03,083 --> 01:11:05,583 Pasé meses tratando de descubrir lo que había hecho mal, 1400 01:11:05,666 --> 01:11:07,083 donde podría haber salido mal. 1401 01:11:07,166 --> 01:11:08,916 Resulta que querías follarte a otros chicos. 1402 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 ¿Por qué tienes que reducirlo a eso? 1403 01:11:11,416 --> 01:11:14,083 No es así. Primero, Miguel y yo teníamos una conexión. 1404 01:11:14,166 --> 01:11:16,916 Tuvimos una absolutamente maravillosa relación. 1405 01:11:17,666 --> 01:11:20,916 Pero últimamente le gusta más Tener relaciones sexuales con otras personas además de mí. 1406 01:11:26,791 --> 01:11:28,583 ¿Es eso lo que realmente quieres? 1407 01:11:30,375 --> 01:11:31,458 No sé. 1408 01:11:36,541 --> 01:11:37,750 [ambos suspiran] 1409 01:11:44,166 --> 01:11:46,750 Bueno, siempre lo supe con certeza lo que quería contigo. 1410 01:11:59,708 --> 01:12:00,541 ¿Qué? 1411 01:12:00,625 --> 01:12:02,458 [reproducción intensa de música electrónica] 1412 01:12:08,791 --> 01:12:09,666 Ya sabes... 1413 01:12:13,833 --> 01:12:15,333 Quería llamarte. 1414 01:12:18,416 --> 01:12:20,166 -¿En realidad? -Sí. 1415 01:12:25,458 --> 01:12:26,791 ¿Por qué no lo hiciste? 1416 01:12:30,250 --> 01:12:31,375 No sé. 1417 01:12:40,041 --> 01:12:41,583 Te extrañé mucho. 1418 01:12:47,250 --> 01:12:49,125 Yo también te extrañé. 1419 01:13:03,333 --> 01:13:04,666 [ambos gimiendo] 1420 01:13:11,791 --> 01:13:14,208 [Claudia y Marta gimiendo] 1421 01:13:18,833 --> 01:13:19,708 Mierda. 1422 01:13:20,416 --> 01:13:21,416 ¿Qué es esto? 1423 01:13:21,958 --> 01:13:23,041 Esto es obsceno. 1424 01:13:24,083 --> 01:13:26,375 Si nos pidieran que nos uniéramos ahora, No quiero. 1425 01:13:27,166 --> 01:13:29,125 No parecen demasiado interesados ​​en nosotros. 1426 01:13:30,833 --> 01:13:32,083 Muy bien, eso es todo. 1427 01:13:34,208 --> 01:13:35,750 Realmente nos jodieron. 1428 01:13:35,833 --> 01:13:37,666 ¿Adónde vas? Se van a enojar. 1429 01:13:37,750 --> 01:13:39,083 No me importa. 1430 01:13:39,166 --> 01:13:40,833 -Este no era el plan. -Sí, lo sé. 1431 01:13:40,916 --> 01:13:42,541 Todos estamos echando un polvo o... 1432 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 [Claudia y Marta gimiendo] 1433 01:13:48,041 --> 01:13:50,791 [ambos continúan gimiendo] 1434 01:13:54,791 --> 01:13:56,500 [ambos ríen suavemente] 1435 01:13:57,625 --> 01:13:58,458 [besos] 1436 01:14:02,875 --> 01:14:04,750 ¿Ella llora así contigo? 1437 01:14:09,875 --> 01:14:10,875 Se quedaron dormidos. 1438 01:14:12,083 --> 01:14:13,125 Se quedaron dormidos. 1439 01:14:19,208 --> 01:14:20,208 Miel. 1440 01:14:22,625 --> 01:14:24,083 Vámonos a casa, ¿vale? 1441 01:14:24,833 --> 01:14:27,291 No, hombre. Marta siempre está de mal humor. cuando ella se despierta. 1442 01:14:27,375 --> 01:14:28,375 Déjalos dormir. 1443 01:14:38,791 --> 01:14:40,625 Probablemente necesiten recuperarse. 1444 01:14:42,875 --> 01:14:43,833 [Víctor] ¿Ron y coca cola? 1445 01:14:43,916 --> 01:14:45,166 [sonajeros de hielo] 1446 01:14:47,208 --> 01:14:49,000 No, hombre, eso no es justo. Eso es hacer trampa. 1447 01:14:49,083 --> 01:14:53,541 No, no es trampa. Dije que estábamos tomando una copa y lo estamos haciendo. 1448 01:14:54,125 --> 01:14:55,166 Gané la apuesta. 1449 01:14:56,708 --> 01:14:58,333 -[suspiros] -[risas] 1450 01:15:00,333 --> 01:15:03,458 Mmmm. Entonces ya puedes hablar. 1451 01:15:04,125 --> 01:15:05,375 ¿Cómo llegaste aquí? 1452 01:15:05,458 --> 01:15:08,291 -Eres bastante molesto, ¿sabes? -Mmm-hmm. 1453 01:15:10,416 --> 01:15:12,125 Está bien. [gruñidos] 1454 01:15:13,750 --> 01:15:17,083 Habían pasado dos meses desde Mi novio y yo nos habíamos mudado juntos. 1455 01:15:17,750 --> 01:15:20,750 Y todavía estábamos sentados en la alfombra del salón. 1456 01:15:20,833 --> 01:15:23,541 Así que decidimos Finalmente llegó el momento de comprar un sofá. 1457 01:15:24,791 --> 01:15:28,291 Compramos este granate Sofá de diseño de dos plazas. 1458 01:15:28,375 --> 01:15:29,583 Ideal para una pareja. 1459 01:15:31,125 --> 01:15:32,333 Inmediatamente después de pagar, 1460 01:15:32,416 --> 01:15:35,250 el vendedor nos dice que el transporte es nuestro problema. 1461 01:15:35,333 --> 01:15:36,625 Que esto no es Ikea. 1462 01:15:37,208 --> 01:15:39,083 Terminamos con un sofá. atado a nuestras espaldas, 1463 01:15:39,166 --> 01:15:40,291 atravesando toda Barcelona. 1464 01:15:41,541 --> 01:15:42,458 ¿Lo lograste? 1465 01:15:42,541 --> 01:15:45,625 Tres horas después y otros 45 minutos. 1466 01:15:45,708 --> 01:15:47,958 para subir al séptimo piso sin ascensor. 1467 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 Bueno, cuando lo ponemos en el salón… 1468 01:15:53,166 --> 01:15:56,083 [Víctor] ¿Mmm-hmm? Cuando lo pones en la sala, ¿qué? 1469 01:15:57,750 --> 01:16:00,250 salva se da la vuelta y me mira muy raro. 1470 01:16:01,833 --> 01:16:04,041 Creo que tengo la idea y empiezo a desnudarme 1471 01:16:04,125 --> 01:16:06,708 pensando que estamos a punto utilizar el sofá por primera vez. 1472 01:16:08,166 --> 01:16:11,083 Me detiene, me mira y dice: "No, se acabó" 1473 01:16:13,083 --> 01:16:14,416 que ya no me amaba. 1474 01:16:17,375 --> 01:16:18,750 Se levanta y se va. 1475 01:16:20,833 --> 01:16:23,791 Intento seguirlo, pero mis pantalones me llegan hasta los tobillos. 1476 01:16:23,875 --> 01:16:26,250 Tropiezo y me rompo la nariz contra el suelo. 1477 01:16:27,708 --> 01:16:28,708 Y sangro. 1478 01:16:30,166 --> 01:16:31,166 sangro mucho. 1479 01:16:33,250 --> 01:16:34,083 ¿Y luego? 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,791 Y nada. 1481 01:16:37,750 --> 01:16:39,958 Para que ese sofá se convierta tu peor enemigo, ¿verdad? 1482 01:16:40,833 --> 01:16:41,666 ¿Bien? 1483 01:16:42,833 --> 01:16:45,416 Lo odias profundamente. No hay manera de que te sientes en él. 1484 01:16:47,333 --> 01:16:50,625 Hasta que un día decides que tienes para sacarlo del camino y venderlo. 1485 01:16:50,708 --> 01:16:52,541 -¿Tengo razón? -[Raúl] Para nada. 1486 01:16:54,750 --> 01:16:55,833 Inténtalo como puedas, 1487 01:16:56,583 --> 01:16:59,250 eres totalmente incapaz de deshacerte de él. 1488 01:17:00,208 --> 01:17:01,416 Juro que lo intenté. 1489 01:17:04,958 --> 01:17:07,791 Y de repente un día te cansas 1490 01:17:08,416 --> 01:17:11,333 y di que lo que tienes que hacer es cambiar de rumbo. 1491 01:17:12,125 --> 01:17:13,291 Empezar desde el principio. 1492 01:17:13,958 --> 01:17:14,958 Pero tienes miedo. 1493 01:17:16,375 --> 01:17:19,875 Da miedo imaginarse a uno mismo con otro chico, comprando otro sofá, 1494 01:17:19,958 --> 01:17:22,000 Cruzando la ciudad de nuevo. para llevarlo a un nuevo apartamento 1495 01:17:22,083 --> 01:17:26,041 y encontrarte solo, desnudo y sangrando una vez más. 1496 01:17:26,625 --> 01:17:30,750 Entonces terminas frente a esta pared con agujeros por los que no cabe ningún sofá. 1497 01:17:30,833 --> 01:17:32,708 ¿Eres psicólogo o algo así? 1498 01:17:34,583 --> 01:17:36,458 De nada. 1499 01:17:37,958 --> 01:17:41,250 Vivía con mi ex en el noveno piso. Compramos un sofá tamaño king. 1500 01:17:41,333 --> 01:17:42,250 [se ríe suavemente] 1501 01:17:45,791 --> 01:17:48,291 Sabes, quiero verte. 1502 01:17:48,375 --> 01:17:50,166 Esa no es una buena idea, de verdad. 1503 01:17:50,250 --> 01:17:53,125 Shh. Hay tantas maneras de ver a alguien. 1504 01:17:57,208 --> 01:18:00,375 -Decepcionado. No eres Ryan Gosling. -[Raúl se ríe] 1505 01:18:03,375 --> 01:18:04,375 [Raúl gime] 1506 01:18:07,375 --> 01:18:09,041 [música fascinante] 1507 01:18:19,125 --> 01:18:20,833 [respirando pesadamente] 1508 01:18:28,291 --> 01:18:29,666 [ambos gimiendo] 1509 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 [Raúl] ¡Ay! 1510 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 [gemidos] 1511 01:18:44,291 --> 01:18:45,750 -Clara. -¿Qué? 1512 01:18:46,791 --> 01:18:47,958 Nada. 1513 01:18:48,541 --> 01:18:50,000 Pablo, somos primos hermanos. 1514 01:18:50,083 --> 01:18:52,000 Somos familia y la familia es lo primero. 1515 01:18:52,083 --> 01:18:53,375 -Sí, lo sé. -Vamos. 1516 01:18:57,208 --> 01:18:58,125 -Pero-- -¿Pero qué? 1517 01:18:58,208 --> 01:19:00,791 No, yo sólo... Bueno, si lo piensas bien, 1518 01:19:01,708 --> 01:19:03,083 técnicamente, 1519 01:19:04,333 --> 01:19:06,833 cuando te tocaste De vuelta en casa, pensaste en... 1520 01:19:06,916 --> 01:19:09,833 -¿Qué? ¡No! Está bien, escucha. -No. Escuchar. Eh, lo digo bien. 1521 01:19:09,916 --> 01:19:14,083 Pablo, allá en casa, cuando yo... yo era niño, 1522 01:19:14,166 --> 01:19:15,625 eso no tiene nada que ver con esto. 1523 01:19:15,708 --> 01:19:18,791 Bien. Está mal. Y eso es todo. 1524 01:19:19,666 --> 01:19:22,541 Si hubiera sabido que esto sucedería, No hay manera de que te hubiera dejado venir. 1525 01:19:22,625 --> 01:19:24,375 Yo tampoco sabía que esto sucedería. 1526 01:19:24,916 --> 01:19:26,916 Fuiste tú quien me invitó a tu casa. 1527 01:19:27,000 --> 01:19:28,791 Porque dijiste que todos los hoteles estaban llenos. 1528 01:19:28,875 --> 01:19:32,000 No, no dije eso. Dije que era difícil conseguir una habitación. 1529 01:19:32,083 --> 01:19:34,041 -No es que no quedara ninguno. -Lo que sea. 1530 01:19:34,125 --> 01:19:37,208 Clara, simplemente me dejé llevar. como solía hacerlo. Tú lo pediste. 1531 01:19:37,291 --> 01:19:39,583 -Yo no pedí esto. -Por supuesto que no. 1532 01:19:39,666 --> 01:19:42,500 Pero fue el mejor sexo de mi vida. ¿Qué tengo que hacer? 1533 01:19:42,583 --> 01:19:43,666 -¿Qué? -No estoy de acuerdo. 1534 01:19:43,750 --> 01:19:46,375 Ni siquiera estamos seguros de que fuéramos nosotros porque no nos vimos. 1535 01:19:46,458 --> 01:19:50,666 Claro, no nos vimos, pero nosotros… nos escuchamos. 1536 01:19:52,708 --> 01:19:55,208 Tu gemido es el mismo de siempre. 1537 01:19:55,875 --> 01:19:58,416 ¿Me estás diciendo que siempre lo supiste? ¿Estaba yo en el cuarto oscuro? 1538 01:19:58,500 --> 01:20:01,958 No, no siempre. Desde el momento en que empezaste a... 1539 01:20:02,041 --> 01:20:03,250 [suspiros] 1540 01:20:04,291 --> 01:20:07,500 Vamos. También sabías que era yo. 1541 01:20:07,583 --> 01:20:08,500 Clara. 1542 01:20:09,041 --> 01:20:10,750 ¿Cómo podría hacerle esto a Ricardo? 1543 01:20:10,833 --> 01:20:13,375 -Dios mío. -Y su abuela. [risas] 1544 01:20:16,458 --> 01:20:17,458 Lo siento. 1545 01:20:18,166 --> 01:20:21,000 No, no te equivocas. Pobre abuela. 1546 01:20:21,875 --> 01:20:23,666 ¿Sabes qué? Quizás no debería casarme. 1547 01:20:24,458 --> 01:20:27,666 No lo sé, todo esto comprometerse, casarse, eso... 1548 01:20:28,708 --> 01:20:29,666 [suspiros] 1549 01:20:29,750 --> 01:20:32,208 -Es demasiado para mí. -Sí. 1550 01:20:35,166 --> 01:20:36,083 ¿Sí? 1551 01:20:37,041 --> 01:20:40,166 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme, "Sí"? 1552 01:20:41,625 --> 01:20:44,750 No estás tratando de persuadirme ¿Continuar con el matrimonio? 1553 01:20:44,833 --> 01:20:47,083 Que Ricardo me ama. Que esto fue por culpa de un borracho... 1554 01:20:47,166 --> 01:20:48,833 Escuche. Sólo una pequeña cosa. 1555 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 Me gusta mucho ricardo. Yo sí, niña. Ya lo sabes. 1556 01:20:53,583 --> 01:20:57,041 Pero te amo. Y ayer, Pasaste toda la noche en un club de swingers. 1557 01:20:57,125 --> 01:21:00,625 decirle a todo el mundo que el matrimonio es una mierda y que tu vida había terminado. 1558 01:21:00,708 --> 01:21:02,500 Estaba borracho como un zorrillo. 1559 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Pero si no fuera el anillo, hubiera sido otra cosa. 1560 01:21:07,333 --> 01:21:08,833 ¿De verdad quieres casarte? 1561 01:21:09,916 --> 01:21:11,791 ¡Ay, señoras! 1562 01:21:13,083 --> 01:21:14,833 [risas] ¿Sigues aquí? 1563 01:21:15,375 --> 01:21:16,708 [todos gimiendo] 1564 01:21:17,458 --> 01:21:19,166 -Oye. -Hola. 1565 01:21:22,333 --> 01:21:23,583 [mujer] Esto es una locura. 1566 01:21:23,666 --> 01:21:27,833 Silvia y yo estamos pensando en dirigirnos a un lugar más privado. 1567 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Y hay lugar para uno más. 1568 01:21:30,541 --> 01:21:31,500 ¿Mmm? 1569 01:21:33,000 --> 01:21:34,458 No. Yo... 1570 01:21:34,541 --> 01:21:36,250 -Oh. -¿Cómo? 1571 01:21:36,333 --> 01:21:37,500 Hoy no, en serio. 1572 01:21:37,583 --> 01:21:39,958 Liana, por favor vete. 1573 01:21:40,791 --> 01:21:43,500 -¿Seguro? -Sí, aquí no queda nada que hacer. 1574 01:21:44,000 --> 01:21:45,458 -Divertirse. -Guau. 1575 01:21:46,833 --> 01:21:48,916 ¿Sabes qué es el shibari? 1576 01:21:49,000 --> 01:21:51,375 -Shibari, ¿lo sabes? -[Liana] No. 1577 01:21:58,666 --> 01:21:59,583 Gracias. 1578 01:22:03,166 --> 01:22:05,500 Lo siento, escuché de lo que estabas hablando. 1579 01:22:06,458 --> 01:22:07,916 ¿Crees que Liana tiene razón? 1580 01:22:09,375 --> 01:22:10,791 Bueno, eso no es asunto tuyo. 1581 01:22:11,416 --> 01:22:14,666 Estas equivocado en eso porque tengo tu anillo. 1582 01:22:14,750 --> 01:22:16,750 [Alba se ríe] 1583 01:22:23,833 --> 01:22:24,833 [Alba jadea] 1584 01:22:26,958 --> 01:22:28,166 ¿Por qué tienes mi anillo? 1585 01:22:29,583 --> 01:22:32,208 -Me lo diste tú. -Sí, claro. 1586 01:22:34,750 --> 01:22:36,000 Después de que tuvimos sexo. 1587 01:22:36,583 --> 01:22:37,583 ¿Qué? 1588 01:22:40,000 --> 01:22:41,833 -Estás mintiendo. -¿Mintiendo? 1589 01:22:43,291 --> 01:22:46,583 -Mira, dijiste que te había abierto los ojos. -Ajá. 1590 01:22:46,666 --> 01:22:49,083 Que no querías rendirte tener relaciones sexuales con otras personas. 1591 01:22:49,166 --> 01:22:50,541 Me pediste que me aferrara a ello 1592 01:22:50,625 --> 01:22:53,583 porque no quisiste hacer el peor error de tu vida. 1593 01:22:54,166 --> 01:22:55,583 Eres un mentiroso. 1594 01:22:55,666 --> 01:22:58,750 Escucha, esto no tiene nada que ver conmigo. Realmente no me importa. 1595 01:23:01,000 --> 01:23:01,833 Tómalo. 1596 01:23:03,000 --> 01:23:04,125 Aquí está tu anillo. 1597 01:23:04,208 --> 01:23:06,458 No hay nada que te detenga de casarme ahora. 1598 01:23:17,583 --> 01:23:18,416 ¿Cómo fue? 1599 01:23:19,083 --> 01:23:22,000 Quiero decir, si vas a ser 1600 01:23:23,416 --> 01:23:28,125 la última persona con la que tuve sexo, ¿Quién no es mi marido...? 1601 01:23:31,166 --> 01:23:33,291 Al menos me gustaría recordarlo, ¿no? 1602 01:23:34,583 --> 01:23:36,333 ¿Quieres oírlo? 1603 01:23:36,416 --> 01:23:37,708 ¿Y? 1604 01:23:38,708 --> 01:23:40,750 [risas] Um... 1605 01:23:42,625 --> 01:23:44,166 Quiero que me lo recuerdes. 1606 01:23:44,250 --> 01:23:45,583 -[Iván] Mmmm. -Mmm-hmm. 1607 01:23:46,458 --> 01:23:47,666 ¿No recuerdas esto? 1608 01:23:49,458 --> 01:23:50,291 [Alba] Mmmm. 1609 01:23:52,416 --> 01:23:53,416 -No. -¿No? 1610 01:23:53,500 --> 01:23:54,333 No. 1611 01:23:56,375 --> 01:23:57,833 ¿No? ¿O esto? 1612 01:24:02,666 --> 01:24:03,625 [Alba gime suavemente] 1613 01:24:05,083 --> 01:24:06,250 [se burla] 1614 01:24:06,333 --> 01:24:07,291 [hace clic con la lengua] 1615 01:24:07,375 --> 01:24:08,541 -¿Qué pasa con esto? -No. 1616 01:24:10,791 --> 01:24:11,708 ¿Y esto? 1617 01:24:12,500 --> 01:24:14,583 [respirando pesadamente] 1618 01:24:14,666 --> 01:24:15,791 [Iván gime] 1619 01:24:18,541 --> 01:24:20,458 -No. -¿No? 1620 01:24:21,625 --> 01:24:23,875 -Mmm-mmm. -Me rascaste el cuello. Mirar. 1621 01:24:26,416 --> 01:24:27,791 -[Alba exhala] -[se calla] 1622 01:24:31,125 --> 01:24:32,625 Creo que recordarás esto. 1623 01:24:34,250 --> 01:24:35,875 [respirando pesadamente] 1624 01:24:37,916 --> 01:24:39,166 [ambos gimiendo] 1625 01:24:42,125 --> 01:24:44,333 -Te lo dije, no recuerdo… nada. -¿No? 1626 01:25:04,208 --> 01:25:06,708 Oye, ¿qué carajo estás haciendo? 1627 01:25:08,541 --> 01:25:10,750 -[ambos] ¿Eh? -¿Qué carajo estás haciendo? 1628 01:25:10,833 --> 01:25:12,333 Lo que querías que hiciéramos. 1629 01:25:12,416 --> 01:25:13,458 ¿Qué está sucediendo? 1630 01:25:13,541 --> 01:25:15,708 No me jodas, Ana. Te estás abrazando. 1631 01:25:15,791 --> 01:25:18,750 ¿No sabes que vienes aquí? ¿tener sexo y no abrazarme? 1632 01:25:18,833 --> 01:25:20,291 -Bueno-- -No lo hagas. Simplemente no lo hagas. 1633 01:25:20,375 --> 01:25:22,875 Abrazar a mi mujer una vez más, Te golpearé el trasero. ¿Comprendido? 1634 01:25:22,958 --> 01:25:25,375 -¿Qué estás haciendo? -Nada, malditos aficionados. 1635 01:25:25,458 --> 01:25:28,291 -¡Mierda! Ana, vámonos. -Oye, Miguel, basta. 1636 01:25:28,375 --> 01:25:31,208 -¿Qué sucede contigo? -¿Qué me pasa? ¿En serio? 1637 01:25:31,291 --> 01:25:34,583 ¡Estoy harto! Han sido años de mirar un desfile de pollas y coños. 1638 01:25:34,666 --> 01:25:38,208 Estas imágenes están atrapadas en mi cabeza. ¡No puedo sacarlos de aquí! 1639 01:25:38,291 --> 01:25:39,333 ¡No puedo soportarlo más! 1640 01:25:39,958 --> 01:25:42,000 No. Espera, tomemos un momento. y respira, ¿vale? 1641 01:25:42,083 --> 01:25:43,833 -[Ana] No. -Déjame tomar mi ropa. 1642 01:25:43,916 --> 01:25:45,791 -¡No, basta, ya me voy! -Esperar. ¡Mierda! 1643 01:25:45,875 --> 01:25:47,500 -[Ana] ¡Suéltate! Detener. -¡Maldita sea! Por favor. 1644 01:25:47,583 --> 01:25:49,875 -Oye, déjala en paz. -Callarse la boca. ¡Cállate! 1645 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Esto no es asunto tuyo, ¿vale? 1646 01:25:52,750 --> 01:25:55,083 Espere por favor. Hablemos de esto, ¿de acuerdo? 1647 01:25:55,166 --> 01:25:56,083 No me dejes. 1648 01:25:56,833 --> 01:25:58,500 -[Ana]Miguel… -No, no me dejes. 1649 01:25:58,583 --> 01:26:01,958 -Miguel, ya me voy. Suficiente. -Lo lamento. Realmente lo soy. 1650 01:26:02,041 --> 01:26:03,791 -[Ana] Vete a la mierda. -Podemos arreglar las cosas. 1651 01:26:03,875 --> 01:26:05,583 ¡No me dejes! ¡Maldita sea! 1652 01:26:06,125 --> 01:26:07,708 -No. ¡Mierda! -Vamos. 1653 01:26:07,791 --> 01:26:08,916 Espera un minuto. 1654 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 -¿Por qué te abrazabas? -¿Eh? 1655 01:26:12,125 --> 01:26:13,458 ¿Por qué te abrazabas? 1656 01:26:14,625 --> 01:26:16,458 -Ana es mi ex. -¿Qué? 1657 01:26:16,541 --> 01:26:18,708 -[Miguel] ¿Tú eres el puto Ficus? -Sí, lo soy. 1658 01:26:18,791 --> 01:26:20,541 -¡A la mierda mi vida! -[se calla] 1659 01:26:20,625 --> 01:26:22,500 -Está bien. -[Miguel] Está bien. 1660 01:26:22,583 --> 01:26:23,666 ¿Puedes creer esta mierda? 1661 01:26:24,458 --> 01:26:26,916 -¿Por qué no me habrías dicho esto? -[Jaime] ¿Eh? 1662 01:26:27,500 --> 01:26:29,541 -¡Dios mío, eres un idiota! -¿Soy un idiota? 1663 01:26:29,625 --> 01:26:32,333 Desde el momento en que llegamos, Ni siquiera me has hablado. 1664 01:26:32,416 --> 01:26:35,000 Bueno, ¡habla ahora! ¡Hablar! 1665 01:26:37,125 --> 01:26:38,708 Sabes lo que voy a decir. 1666 01:26:40,458 --> 01:26:41,416 Bueno, sólo dilo. 1667 01:26:46,083 --> 01:26:47,708 Ya no te quiero, Belén. 1668 01:26:48,875 --> 01:26:50,750 Lo siento mucho, pero no lo hago. 1669 01:26:53,583 --> 01:26:55,041 [se reproduce música alegre] 1670 01:26:57,250 --> 01:26:58,958 [charla confusa] 1671 01:27:01,541 --> 01:27:02,583 [suspiros] 1672 01:27:04,083 --> 01:27:05,000 Ana. 1673 01:27:06,833 --> 01:27:07,916 Dejé a Belén. 1674 01:27:09,958 --> 01:27:10,791 [Ana] ¿Por qué? 1675 01:27:11,833 --> 01:27:12,750 ¿Por qué? 1676 01:27:14,625 --> 01:27:16,458 ¿Qué estás haciendo? 1677 01:27:16,541 --> 01:27:18,041 ¿Qué ocurre? 1678 01:27:19,083 --> 01:27:20,291 Estás confundido. 1679 01:27:21,416 --> 01:27:24,333 ¿Qué quieres decir con que estoy confundido? Pero… 1680 01:27:24,416 --> 01:27:26,750 Algo pasó allá atrás, no intentes negarlo. 1681 01:27:26,833 --> 01:27:28,791 No sé. Me dejé llevar por la nostalgia. 1682 01:27:28,875 --> 01:27:33,125 no me digas No sentiste lo que yo sentí. ¿Eh? 1683 01:27:34,875 --> 01:27:36,041 Acéptalo. 1684 01:27:40,208 --> 01:27:41,083 [suspiros] 1685 01:27:41,166 --> 01:27:43,125 ¡Lo sabía! 1686 01:27:43,208 --> 01:27:44,166 ¿Qué? 1687 01:27:44,250 --> 01:27:46,416 -Fue como hace seis años. -¿Qué quieres decir? 1688 01:27:46,500 --> 01:27:49,083 Acabo de dejar a Miguel y me estás dando esa mirada. 1689 01:27:49,166 --> 01:27:51,666 ¿Qué mirada? Dime. ¿Qué mirada te estoy dando? 1690 01:27:51,750 --> 01:27:56,041 Esa mirada. El "casémonos, cómprate un dúplex, 1691 01:27:56,125 --> 01:28:00,166 tienen un par de hijos, Marijosé, Josémari, y adoptar una mirada de puto cachorro. 1692 01:28:00,250 --> 01:28:03,291 -¿No te gustaban los cachorritos? -¡No, no me gustan los cachorros! 1693 01:28:03,375 --> 01:28:06,416 ¿Ves? Por eso me fui. 1694 01:28:07,833 --> 01:28:09,583 He estado allí antes. 1695 01:28:09,666 --> 01:28:11,125 Y si volviéramos a estar juntos, 1696 01:28:14,250 --> 01:28:16,166 Yo sentiría lo mismo. 1697 01:28:18,875 --> 01:28:21,291 Creo que no lo harías, pero está bien... 1698 01:28:21,375 --> 01:28:23,416 Porque éramos jóvenes en aquel entonces, 1699 01:28:23,500 --> 01:28:26,541 pero ahora la vida nos ha dado otra oportunidad y tenemos que hacer-- 1700 01:28:26,625 --> 01:28:27,875 Jaime. 1701 01:28:29,833 --> 01:28:31,000 Ahí tienes de nuevo. 1702 01:28:33,583 --> 01:28:35,583 -Tienes razón. -[suspiros] 1703 01:28:35,666 --> 01:28:36,708 Lo siento. 1704 01:28:36,791 --> 01:28:38,958 ¿Podremos despedirnos como amigos esta vez? 1705 01:28:40,291 --> 01:28:42,666 -Por supuesto. -Bien. 1706 01:28:51,666 --> 01:28:54,041 -¡Oh! ¡Me asustaste muchísimo! -[mujer] Ah. 1707 01:28:54,125 --> 01:28:55,500 -No. -¿Qué estás haciendo? 1708 01:28:55,583 --> 01:28:56,958 ¿Qué estás haciendo? Dije que no. No. 1709 01:28:57,041 --> 01:28:59,958 Oye, no. No te hagas una idea equivocada. Esto es sólo cariño. 1710 01:29:00,041 --> 01:29:02,166 Pensamos estabas buscando acción. ¿No? 1711 01:29:02,250 --> 01:29:03,500 -No. -Nos confundimos. 1712 01:29:03,583 --> 01:29:05,000 -No, pero gracias. -Culpa mía. 1713 01:29:05,083 --> 01:29:07,333 -No hay problema. Disfrute de su velada. -Adiós. Buenas noches. 1714 01:29:07,416 --> 01:29:08,333 Buenas noches. 1715 01:29:09,625 --> 01:29:10,500 [ambos suspiran] 1716 01:29:12,833 --> 01:29:13,916 Adiós Ana. 1717 01:29:16,041 --> 01:29:17,041 Adiós Jaime. 1718 01:29:17,125 --> 01:29:19,125 [música suave sonando] 1719 01:29:21,375 --> 01:29:22,958 -¡Oye! -¿Sí? 1720 01:29:24,583 --> 01:29:28,041 Si alguna vez te apetece, sin ataduras, 1721 01:29:28,125 --> 01:29:30,750 Si alguna vez queréis tomar una cerveza como amigos, 1722 01:29:32,625 --> 01:29:34,208 -solo llámame. -[risas] 1723 01:29:39,375 --> 01:29:40,416 Muy bien. 1724 01:29:50,583 --> 01:29:51,666 [exhala] 1725 01:29:51,750 --> 01:29:55,833 No escuchaste cuando dije dejar todos tus sentimientos afuera, ¿eh? 1726 01:29:55,916 --> 01:29:57,125 Para ser honesto, no lo hice. 1727 01:29:57,208 --> 01:29:59,875 -No sé qué me pasa. -[risas] 1728 01:29:59,958 --> 01:30:02,583 ¿Sabes qué? La mayoría de las personas que vienen a este club 1729 01:30:02,666 --> 01:30:05,083 estan mirando para una respuesta a esa pregunta. 1730 01:30:05,958 --> 01:30:08,000 -¿Lo encuentran? -No. 1731 01:30:08,083 --> 01:30:12,000 A veces la respuesta los encuentra. 1732 01:30:12,500 --> 01:30:15,125 -Ahí empieza todo. -Mmm. 1733 01:30:17,291 --> 01:30:18,125 Bueno. 1734 01:30:18,958 --> 01:30:22,458 Bien, entonces… estuvo bien, ¿verdad? 1735 01:30:23,125 --> 01:30:24,208 -Sí. Totalmente. -Sí. 1736 01:30:24,291 --> 01:30:26,166 La cena fue espectacular. 1737 01:30:26,250 --> 01:30:27,958 Podríamos hacerlo de nuevo. 1738 01:30:28,041 --> 01:30:29,583 Sí. [risas] 1739 01:30:29,666 --> 01:30:33,041 Claro, pero tal vez con un poquito más de entremezclado, ¿eh? 1740 01:30:33,125 --> 01:30:33,958 [risas] 1741 01:30:34,041 --> 01:30:36,750 Para evitar la rutina, mantenlo interesante y todo eso. 1742 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 Pero cuidado, porque romper con una rutina 1743 01:30:39,791 --> 01:30:43,208 solo para entrar en otra rutina también es malo ¿no? [hace clic con la lengua] 1744 01:30:43,833 --> 01:30:45,208 Podrías intentarlo. 1745 01:30:47,375 --> 01:30:49,583 -Eh, bueno, bueno… -[risas] 1746 01:30:49,666 --> 01:30:52,000 -Bueno, no lo sé. -[ambos ríen] 1747 01:30:52,083 --> 01:30:54,166 -Aquí. Está bien. -Ey. Está bien. 1748 01:30:54,250 --> 01:30:56,208 -[Claudia] Adiós. -[Paco se ríe] 1749 01:30:58,125 --> 01:30:59,250 [ambos se ríen] 1750 01:31:01,458 --> 01:31:03,041 -Bien. -Bueno. 1751 01:31:03,125 --> 01:31:04,791 -Está bien. -[Claudia] Adiós, Paco. 1752 01:31:04,875 --> 01:31:06,583 -Sí, adiós. -[Claudia] Hasta pronto. 1753 01:31:17,375 --> 01:31:19,166 [hombre] Vamos, amigo. 1754 01:31:19,250 --> 01:31:22,125 Vamos, festejemos. Parece que estás muerto. 1755 01:31:22,208 --> 01:31:24,916 vamos, ¡mi amigo se va a casar! [risas] 1756 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 ¡Oye! 1757 01:31:27,041 --> 01:31:28,166 Alba, ¿qué pasa? 1758 01:31:28,250 --> 01:31:30,500 ¿Hola, qué tal? Ah, ¿qué haces aquí? 1759 01:31:30,583 --> 01:31:31,625 ¿Dónde está Ricardo? 1760 01:31:31,708 --> 01:31:33,833 Ah, ricardo. 1761 01:31:33,916 --> 01:31:35,541 Eh, Ricardo se fue hace un rato. 1762 01:31:35,625 --> 01:31:38,291 -Escucha, te ves hermosa, por cierto. -Oh, gracias. Pero… 1763 01:31:38,375 --> 01:31:40,083 ¡No! ¡Ricardo! 1764 01:31:40,166 --> 01:31:42,333 Él no está aquí. Se fue. 1765 01:31:43,875 --> 01:31:45,375 ¿Ricardo no está aquí? 1766 01:31:45,458 --> 01:31:48,625 -¡Ricardo! ¡Tipo! ¿Dónde está Ricardo? -[Alba] Oye. 1767 01:31:48,708 --> 01:31:49,916 ¡Él no está aquí! Se fue. 1768 01:31:50,000 --> 01:31:51,500 Ricardo no… Se ha ido. 1769 01:31:51,583 --> 01:31:53,166 -Sí, él no está aquí. -Oh. 1770 01:31:53,250 --> 01:31:55,291 Ella está buscando a Ricardo. pero ya es demasiado tarde. 1771 01:31:55,375 --> 01:31:57,125 Se fue hace un tiempo. ¿En realidad? 1772 01:31:57,208 --> 01:32:01,541 [susurros] ¡No! ¡Mierda! [jadeos] 1773 01:32:02,916 --> 01:32:03,750 Ah, ¿en serio? 1774 01:32:04,375 --> 01:32:06,291 ¡Alba! ¡No es lo que parece! 1775 01:32:07,041 --> 01:32:10,708 Lo siento mucho, ¿de acuerdo? No sabía que tenía novia. 1776 01:32:10,791 --> 01:32:12,791 Pero es su despedida de soltero. 1777 01:32:14,625 --> 01:32:17,916 Sí, bueno, tenía que intentarlo. [risas] 1778 01:32:21,041 --> 01:32:22,916 Adiós, guapo. 1779 01:32:23,750 --> 01:32:25,500 [Ricardo] Lo siento, cariño. 1780 01:32:25,583 --> 01:32:26,833 Lo lamento. 1781 01:32:26,916 --> 01:32:29,625 Estoy borracho y abrumado. Yo... me sentía abrumado. 1782 01:32:29,708 --> 01:32:32,125 Sí. Está bien. 1783 01:32:32,208 --> 01:32:34,708 -[suspiro] Todo está bien. -¿Qué quieres decir? 1784 01:32:34,791 --> 01:32:35,916 Está bien. 1785 01:32:36,000 --> 01:32:38,500 [duda] Yo… vine aquí para decirte… 1786 01:32:40,458 --> 01:32:42,250 -Tuve relaciones sexuales con otra persona. -¿Qué? 1787 01:32:42,333 --> 01:32:44,750 -Dos veces. -Oh, eh, ya veo. 1788 01:32:44,833 --> 01:32:46,125 -Mmm-hmm. -Eh... 1789 01:32:47,000 --> 01:32:51,708 Escucha, ricardo, Obviamente no estamos preparados para el compromiso. 1790 01:32:51,791 --> 01:32:54,583 Eh, espera. ¿Qué? Esperar. ¿Me estás diciendo…? 1791 01:32:54,666 --> 01:32:57,833 ¿Me estás diciendo ¿Ya no quieres casarte? 1792 01:32:59,041 --> 01:33:00,000 Creo que no. 1793 01:33:04,125 --> 01:33:06,416 -¿Ya no me amas? -Por supuesto que te amo. 1794 01:33:06,500 --> 01:33:08,333 Estoy loco por ti, Ricardo, pero… 1795 01:33:09,208 --> 01:33:13,708 ¿Cómo podemos casarnos si no podemos estarlo? fieles apenas 12 horas antes de nuestra boda? 1796 01:33:13,791 --> 01:33:17,083 Bueno, pero no podemos tirarlo todo por la borda. por un error. 1797 01:33:18,166 --> 01:33:19,500 Han pasado meses. 1798 01:33:19,583 --> 01:33:21,833 Ricardo, llevo meses pensando 1799 01:33:21,916 --> 01:33:24,416 que vas a ser El último hombre al que me follaré. 1800 01:33:25,833 --> 01:33:27,833 Y eso me asusta mucho. 1801 01:33:29,291 --> 01:33:31,125 Me gustan muchas otras personas. 1802 01:33:34,416 --> 01:33:35,416 Pero eso es normal. 1803 01:33:35,500 --> 01:33:37,750 Cada pareja piensa sobre tener relaciones sexuales con otra persona. 1804 01:33:37,833 --> 01:33:39,458 Todo el mundo pasa por eso. 1805 01:33:39,541 --> 01:33:42,458 Estás diciendo que todos hacen trampa. el día de su boda. ¿En realidad? 1806 01:33:42,541 --> 01:33:45,041 -Alba, cariño, tú… -¿Qué? 1807 01:33:46,375 --> 01:33:50,000 tu y yo tenemos Siempre luché con la monogamia. 1808 01:33:50,916 --> 01:33:51,750 Sí. 1809 01:33:52,625 --> 01:33:56,458 Y no lo sé tal vez solo necesitemos reconsiderar 1810 01:33:56,541 --> 01:33:58,166 qué tipo de pareja queremos ser. 1811 01:33:59,583 --> 01:34:01,916 Pero eso no significa no nos amamos. 1812 01:34:02,000 --> 01:34:04,500 -Por supuesto que no. Te amo. -Yo también te amo. 1813 01:34:04,583 --> 01:34:07,333 -Estoy perdidamente enamorado de ti. -Yo también estoy perdidamente enamorado de ti. 1814 01:34:10,458 --> 01:34:13,708 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 1815 01:34:18,250 --> 01:34:19,416 ricardo. 1816 01:34:19,500 --> 01:34:21,375 [exhala] 1817 01:34:21,458 --> 01:34:25,916 ¿Quieres casarte conmigo? y follar con quien quieras? 1818 01:34:26,000 --> 01:34:27,958 [risas] Lo hago. 1819 01:34:28,041 --> 01:34:29,375 -¿En realidad? -Sí. 1820 01:34:30,041 --> 01:34:31,625 -Alba. -¿Sí? 1821 01:34:31,708 --> 01:34:34,416 ¿Quieres casarte conmigo? y seguir follando con quien quieras? 1822 01:34:34,500 --> 01:34:35,833 -Sí. -¿Tú? 1823 01:34:35,916 --> 01:34:38,458 -Quiero eso. En serio. -¿En serio? 1824 01:34:40,208 --> 01:34:41,041 [Alba jadea] 1825 01:34:45,208 --> 01:34:46,833 -Te amo. -Te amo, cariño. 1826 01:34:51,708 --> 01:34:53,666 [hombre] ¡Viva los novios! 1827 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 [risas] 1828 01:34:56,875 --> 01:34:58,708 ["Cariñito" suena] 1829 01:35:09,041 --> 01:35:11,041 [mujer gimiendo fuerte] 1830 01:35:29,500 --> 01:35:31,208 Estoy teniendo una especie de déjà-vu. 1831 01:35:31,291 --> 01:35:32,250 Veo. 1832 01:35:33,250 --> 01:35:35,625 es porque tu amigo Es más ruidoso que tú, ¿eh? 1833 01:35:36,000 --> 01:35:37,458 [ambos ríen] 1834 01:35:38,583 --> 01:35:39,875 [la mujer continúa gimiendo] 1835 01:35:40,791 --> 01:35:41,958 Es… mmm… 1836 01:35:45,500 --> 01:35:46,625 Lo fue. 1837 01:35:48,541 --> 01:35:49,666 Fue… 1838 01:35:51,833 --> 01:35:53,333 -¿Qué? -Vamos. 1839 01:35:54,666 --> 01:35:55,541 Es… 1840 01:35:56,958 --> 01:36:01,208 Fue… también el mejor sexo de mi vida. 1841 01:36:02,250 --> 01:36:04,166 [inhala] Ah. 1842 01:36:06,791 --> 01:36:08,625 Y supe que eras tú. 1843 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 [risas] 1844 01:36:13,541 --> 01:36:16,958 Porque cuando estás a punto de correrte, haces un ruido de cerdo resoplando. 1845 01:36:19,250 --> 01:36:21,083 ¿Qué? 1846 01:36:21,166 --> 01:36:22,333 -Tú haces. -No, no lo hago. 1847 01:36:22,416 --> 01:36:24,666 -[riendo] Sí, lo haces. -Yo no hago eso. 1848 01:36:24,750 --> 01:36:26,166 [música estimulante] 1849 01:36:48,958 --> 01:36:50,125 No. 1850 01:36:50,208 --> 01:36:51,875 Bien, ahora tú... 1851 01:36:51,958 --> 01:36:53,916 [suspiro] Creo que no. 1852 01:36:54,000 --> 01:36:54,958 [exhala] 1853 01:36:59,375 --> 01:37:00,833 -Mejor así. -[risas] 1854 01:37:01,708 --> 01:37:03,416 [ambos riendo] 1855 01:37:14,166 --> 01:37:17,500 [ambos gimiendo] 1856 01:37:33,083 --> 01:37:35,083 [ambos respirando pesadamente] 1857 01:37:52,666 --> 01:37:53,708 Bien, entonces. 1858 01:37:55,583 --> 01:37:56,500 Eso es todo. 1859 01:37:57,833 --> 01:37:58,791 Sí, eso es todo. 1860 01:38:02,250 --> 01:38:03,166 Adiós Víctor. 1861 01:38:04,583 --> 01:38:06,583 Adiós, Ra-Raúl. 1862 01:38:07,458 --> 01:38:08,458 [risas] 1863 01:38:10,916 --> 01:38:11,916 Encantado de conocerte. 1864 01:38:12,000 --> 01:38:14,791 [risas] Sí, lo fue. 1865 01:38:30,375 --> 01:38:31,625 Hola, Raúl. 1866 01:38:34,416 --> 01:38:35,666 [suspiros] 1867 01:38:39,541 --> 01:38:40,541 ¿Raúl? 1868 01:38:47,250 --> 01:38:48,333 Raúl. 1869 01:38:51,166 --> 01:38:52,083 ¿Está ahí? 1870 01:39:01,625 --> 01:39:02,541 [risas suavemente] 1871 01:39:04,333 --> 01:39:05,666 [pájaros cantando] 1872 01:39:08,083 --> 01:39:09,291 [Raúl solloza] 1873 01:39:27,166 --> 01:39:28,166 ¿Víctor? 1874 01:39:43,916 --> 01:39:46,958 -[conductor] Psst. ¿Entonces? ¿Estás subiendo o no? -Sí. 1875 01:39:48,875 --> 01:39:50,875 Avenida Guillermo 29, por favor. 1876 01:39:59,333 --> 01:40:00,791 [Raúl] Para. 1877 01:40:00,875 --> 01:40:02,166 [chirrido de neumáticos] 1878 01:40:03,833 --> 01:40:07,208 [anfitriona] Y sí, es algo eso te toma por sorpresa 1879 01:40:07,291 --> 01:40:11,791 y luego durante la noche [risas] te pone toda tu vida patas arriba. 1880 01:40:11,875 --> 01:40:17,333 Algo que no se puede racionalizar, y para lo cual nunca estamos preparados. 1881 01:40:17,416 --> 01:40:21,208 Pero de repente, [risas] hay una chispa, 1882 01:40:21,291 --> 01:40:25,041 y empezamos a sentir los latidos del corazón, los nervios, 1883 01:40:25,125 --> 01:40:26,791 [susurros] y ese hormigueo. 1884 01:40:26,875 --> 01:40:32,375 Parece que toda nuestra vida nos ha traído hasta este momento, 1885 01:40:32,458 --> 01:40:35,500 como si el universo y nuestro destino finalmente tiene sentido, 1886 01:40:36,166 --> 01:40:37,958 aquí y ahora. 1887 01:40:38,041 --> 01:40:39,666 Tanto como queramos, 1888 01:40:39,750 --> 01:40:43,125 por mucho que lo intentemos, No podemos resistirlo. 1889 01:40:44,125 --> 01:40:45,541 No nos reconocemos 1890 01:40:45,625 --> 01:40:48,791 y no sabemos cómo expresarlo con palabras qué nos está pasando, 1891 01:40:49,791 --> 01:40:51,958 por qué lo que nos emociona nos emociona, 1892 01:40:53,041 --> 01:40:55,625 por qué nos enamoramos de quien nos enamoramos, 1893 01:40:56,833 --> 01:40:58,583 lo que está pasando dentro de nuestras cabezas. 1894 01:41:00,875 --> 01:41:03,375 -Y la respuesta es… -[respirando pesadamente] ¡Víctor! 1895 01:41:03,458 --> 01:41:06,041 [anfitriona] …absolutamente nada. 1896 01:41:06,125 --> 01:41:08,541 ¡Que comience la revolución sexual ahora! 1897 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 [todos aplaudiendo y gimiendo] 1898 01:41:10,833 --> 01:41:13,041 [se reproduce música alegre] 1899 01:41:29,291 --> 01:41:30,875 [anfitriona] Nos han hecho creer 1900 01:41:30,958 --> 01:41:33,875 que solo hay uno forma correcta de enamorarse, 1901 01:41:33,958 --> 01:41:36,125 excitarse, follar, 1902 01:41:36,208 --> 01:41:37,750 pero nada de eso es cierto. 1903 01:41:37,833 --> 01:41:41,250 Para que podamos pasar nuestras vidas dejar que el mundo dicte 1904 01:41:41,333 --> 01:41:45,625 lo que nos gusta o no nos gusta, o podemos decidir por nosotros mismos, 1905 01:41:45,708 --> 01:41:48,708 decidir quiénes somos y reconocernos, 1906 01:41:48,791 --> 01:41:51,625 no por lo que nos hace superior o inferior, 1907 01:41:51,708 --> 01:41:53,541 sino por lo que nos hace únicos. 1908 01:41:53,625 --> 01:41:55,541 Tu polla torcida es inconfundible. 1909 01:41:56,166 --> 01:41:57,083 [risas] 1910 01:42:10,250 --> 01:42:14,833 [anfitriona] Amarnos tal como somos invita a los demás a amarnos de la misma manera, 1911 01:42:14,916 --> 01:42:19,541 y nos permite olvidar de una vez por todas aquellas convenciones que, 1912 01:42:19,625 --> 01:42:22,541 Seamos realistas, no funciona para todos... 1913 01:42:23,458 --> 01:42:24,291 [risas] 1914 01:42:24,375 --> 01:42:25,916 -[Ricardo] O más pobre… -Yo sí. 1915 01:42:26,000 --> 01:42:27,000 -¿Sí? -Sí. 1916 01:42:27,083 --> 01:42:28,666 -¿En enfermedad? -¡Sí! 1917 01:42:28,750 --> 01:42:29,916 -¿Tú? -Sí. 1918 01:42:30,000 --> 01:42:31,041 -¿Sí? -[risas] 1919 01:42:31,125 --> 01:42:34,458 [anfitriona] …y nos permite escribir nuestras propias reglas, juntos. 1920 01:42:34,541 --> 01:42:37,583 Y explorar nuevos horizontes que, hasta hace poco, 1921 01:42:37,666 --> 01:42:39,583 Ni siquiera podríamos haberlo imaginado... 1922 01:42:39,666 --> 01:42:42,125 Oh, qué sensación. Ay que… 1923 01:42:42,208 --> 01:42:45,416 [anfitriona] …y nos permite aceptar que en esta búsqueda incesante, 1924 01:42:45,500 --> 01:42:48,250 hay momentos donde simplemente no nos encontraremos. 1925 01:42:48,958 --> 01:42:50,750 ¿Ahora qué hacemos? 1926 01:42:51,916 --> 01:42:55,958 [anfitriona] Pero necesitamos reconocer sexo y amor por lo que realmente son, 1927 01:42:56,041 --> 01:43:00,166 los regalos más increíbles uno puede dar y recibir. 1928 01:43:01,166 --> 01:43:04,375 Algo que todos merecemos experimentar plenamente, 1929 01:43:04,458 --> 01:43:08,500 sin restricciones, sin compromisos, sin vergüenza. 1930 01:43:09,291 --> 01:43:10,541 ¿Quieres echar un polvo? 1931 01:43:10,625 --> 01:43:14,916 [anfitriona] Porque, a veces, algo te toma por sorpresa... 1932 01:43:15,000 --> 01:43:16,125 [Claudia gime] 1933 01:43:16,208 --> 01:43:18,750 [anfitriona] …y se sacude toda tu vida tal como la conocías. 1934 01:43:19,625 --> 01:43:20,541 [gemidos] 1935 01:43:20,625 --> 01:43:21,833 [respirando pesadamente] 1936 01:43:23,208 --> 01:43:25,708 claudia! [gemidos] 1937 01:43:25,791 --> 01:43:26,791 Soy yo, Paco. 1938 01:43:27,291 --> 01:43:28,708 ¡Ay Claudia! 1939 01:43:31,250 --> 01:43:34,250 Bueno. Lo que quieras. 1940 01:43:35,625 --> 01:43:37,625 [continúa gimiendo] 1941 01:43:50,458 --> 01:43:51,958 ¡Sí! 1942 01:43:56,625 --> 01:43:57,958 Gime más fuerte. 1943 01:43:58,041 --> 01:44:00,083 -No, tal vez me escuchen. -[risas] 1944 01:44:00,166 --> 01:44:01,333 Deja que te escuchen. 1945 01:44:01,416 --> 01:44:03,041 [ambos gimiendo] 1946 01:44:05,958 --> 01:44:08,416 [todos gimiendo] 1947 01:44:12,750 --> 01:44:18,125 [todos gritando] 1948 01:44:18,958 --> 01:44:19,916 -[resopla] -[gemidos] 1949 01:44:20,000 --> 01:44:21,750 -[ambos respirando pesadamente] -[risas] 1950 01:44:21,833 --> 01:44:24,083 [ambos chillando] 1951 01:44:24,166 --> 01:44:26,125 [ambos gruñendo] 1952 01:44:27,333 --> 01:44:29,166 [gemidos] 1953 01:44:30,291 --> 01:44:33,000 [risas] 1954 01:44:34,708 --> 01:44:36,708 [Se reproduce "El Amor No Duele"] 1955 01:45:09,625 --> 01:45:11,208 ¿Alguien puede desatarme? 1956 01:45:12,666 --> 01:45:13,583 ¡Oh! 1957 01:45:14,583 --> 01:45:15,458 [gruñidos] 1958 01:45:15,541 --> 01:45:17,708 ¡Vamos! ¿Estás bromeando? ¡Otra vez no! 1959 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 [Sigue sonando "El Amor No Duele"] 1960 01:45:44,958 --> 01:45:47,791 ¡Oye, por favor, vamos! ¡Ey! 1961 01:45:47,875 --> 01:45:50,958 Este es el segundo gang bang. ¡Me perdí este mes! 1962 01:45:51,041 --> 01:45:53,041 [Sigue sonando "El Amor No Duele"] 1963 01:46:46,708 --> 01:46:48,708 {\an8}["El Amor No Duele" continues playing] 1964 01:48:24,500 --> 01:48:26,500 ["Change Everything" playing]